Translation of "Quarreling" in Japanese

They were constantly quarreling.

彼らは絶えずけんかばかりしていた。

They are always quarreling.

彼らはいつもけんかばかりしていた。

Please cease from quarreling.

喧嘩はやめてください。

They never meet without quarreling.

- 彼等は会えば必ず口論する。
- 彼らは会えば必ずけんかをする。

They fell to quarreling again.

彼らはまたけんかを始めた。

Who are you quarreling with?

喧嘩の相手はだれですか。

It is no use quarreling with fate.

運命に文句を言ってみたところで始まらない。

She was always quarreling with her parents.

彼女はいつも親と口論していました。

She was always quarreling with her brothers.

彼女はいつも兄達と口論していた。

They stopped quarreling when I came in.

私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。

- Please cease from quarreling.
- Please stop fighting.

喧嘩はやめてください。

They aren't quarreling, but are rehearsing a play.

彼らはけんかをしているのではなく、劇の稽古をしているところだ。

It is no use quarreling with grown-ups.

大人と口喧嘩しても無駄だよ。

She had no intention of quarreling with him.

彼女は彼とけんかをするつもりはなかった。

The two sisters were always quarreling with each other.

その姉妹はいつも言い争ってばかりいた。

They can not meet without quarreling with each other.

彼らは会うと必ず口喧嘩する。

I tried my best to get them to stop quarreling.

私は懸命に彼らの争いを止めようとした。

The two quarreling children sat making faces at each other.

喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。

Mike and David are always quarreling with each other over trifles.

マイクとデイビッドはいつもつまらないことで口論している。

They used to get on well together but now they are always quarreling.

彼らは以前、仲良くやっていたが、今ではいつもけんかばかりしている。

- She had no intention to quarrel with him.
- She had no intention of quarreling with him.

彼女は彼とけんかをするつもりはなかった。

- I tried to stop their quarrel eagerly.
- I tried my best to get them to stop quarreling.

私は懸命に彼らの争いを止めようとした。

- She had no intention to quarrel with him.
- She had no intention of quarreling with him.
- She didn't plan on having a fight with him.

彼女は彼とけんかをするつもりはなかった。