Translation of "Parents" in Korean

With multiple parents.

인터뷰를 했습니다.

Oh, the parents.

부모님들이요.

Not even her parents.

그녀의 부모 조차도요.

And neither can their parents

부모님도 마찬가지구요.

parents like you and me.

우리와 같은 부모란 사실이었죠.

Parents around the country know

전국의 부모님들은

As long as their parents are good parents, they're going to do just fine.

아이들은 괜찮을 거라고 주장할지 모릅니다.

Luckily, I have very supportive parents,

다행스럽게도 저에게는 무척 헌신적인 부모님이 계십니다.

Both of my parents are lawyers,

부모님 두 분 다 변호사래요

So parents of children with cystic fibrosis

그래서 이 병을 앓는 환자의 부모님들은

They interviewed the parents and the children

그들은 부모와 아이를 인터뷰했습니다.

But turns out, most parents will say,

결국 대부분의 부모들은 이렇게 말합니다.

It turns out most people have parents.

사람은 누구나 부모가 있습니다.

The country where my parents were born,

저희 부모님이 태어나셨던 곳,

And let's not forget about the parents.

부모님을 빼놓을 순 없죠

My parents beat the odds,

저희 부모님은 확률을 깼어요

The number one source of help for parents

부모들이 도움을 얻으려고 할 때

If they are happy, parents will be happy.

부모도 행복해질 수 있기 때문입니다.

Because once we establish this confidence in parents,

왜냐하면 부모들에게 자신감을 심어주고

Being broken over and over again by parents.

사실 그렇지 않다는걸 볼 수 있어 좋습니다.

And you have parents and kids coming together;

이를 통해 부모와 아이가 가까워집니다.

For me, as the child of immigrant parents,

저에게, 이민 가정에서 자란 아이로서,

When he was seven, his parents were divorcing.

그가 7살이었을 때, 그의 부모님은 이혼하셨습니다.

I was born in Turkey from Kurdish parents

전 터키에서 쿠르드인 부모님 아래 태어나,

My parents come from a poor family background

부모님은 나이지리아 남동부

The reason is that he still loved his parents.

왜냐면 그 아이는 아직 부모를 사랑하고 있기 때문입니다

So, what we found out is parents need this.

저희는 부모들이 원하는 걸 발견했습니다.

The doctors told me and my parents, point-blank,

의사들은 단도직입적으로 저와 제 부모님에게

Where Leo Eyharts is looking down at his parents,

레오 아이하츠가 부모님을 내려다 볼 수 있는 그 상공입니다.

So I went to my very traditional Korean parents,

그래서 전 매우 전통적인 한국인인 제 부모님에게 가서,

My parents were able to erect a block apartment

부모님은 아파트 한 채를 짓고

It also makes me want to call my parents

부모님께 전화해서

It depends on how much money your parents have.

부모의 재산 정도에 영향받잖아요

And it took, you know, my parents getting divorced

부모님이 이혼을 하고

And every single time, I'd see my parents feel heartbroken,

마음 아파하시는 부모님을 볼 때 마다

And my parents hate filing their taxes, so they don't -

우리 부모님은 세금 내는 걸 싫어하시고 그래서 안하시죠.

Describe what they found in a study of white parents

백인 부모와 그들의 청소년 자녀를 대상으로한

And they found that the parents reported teaching their children:

인터뷰를 통해 부모가 아이들에게 가르치는 내용을 알 수 있었습니다.

So, I've been speaking about this from the parents' perspective,

이제까지는 부모의 관점에게 이야기를 했는데요

We even have parents who were setting up these tasks

부모가 아이들의 일과를 도전 과제로 만들 때

And the kids are pushing the parents to go through

아이가 부모보다 적극 나서서 과제를 만드는

So, we're using the kids to help the parents continue

아이들을 통해 부모가 처한 상황이

Parents must consent to the terms being changed without notice.

부모들은 약관이 바뀐 것을 모른 채 약관에 동의하게 됩니다.

And sometimes, their parents can no longer afford the fees.

부모님이 수업료를 감당하지 못하는 경우도 있습니다.

People are leaving. Children especially. Parents want to educate their

사람들이 떠나고 있습니다 특히 아이들이요

Luckily, I had awesome parents, and they helped me to cope

다행히도 저는 훌륭한 부모님이 계셨습니다.

The boy hears his parents in conflict, soon the dad disappears.

소년이 부모의 갈등을 듣게 되고 아빠가 곧 사라져요.

And it gave parents confidence that their kids should be growing.

또 부모는 이걸 보며 우리 애가 잘 자라고 있구나라고 안심을 합니다.

And also, any parents with a nine-year-old at home,

또, 9살 짜리 아이를 가진 부모님들

Having engaged, interested parents in those first few years of life

태어나 처음 몇년 동안 적극적이고 애정어린 부모가 있다는 것은

This method even got my parents to patch things up with IRS

부모님은 이 방법을 써서 국세청에 서류를 보완하고

So, the other version, and what comes back to the parents is,

자 그렇다면 여기서 부모에게 돌아 가보면요,

And even parents can look to see absences of color in paintings

심지어 부모들도 그림에 색이 없는 부분을 관찰하면서

My parents bought me the book "The Color of Man," by Robert Cohen.

부모님은 로버트 코헨이 쓴 "인간의 피부색"이란 책을 사주셨습니다.

So, what's amazing is, as I began speaking with more and more parents

그런데 많은 부모들과 이야기를 나눠보았더니 놀랍게도

And we can deliver this back in a relevant timely manner for parents,

부모들에게 적시에 알려줄 수 있다는 점입니다.

It turns out that when parents are worried about their own math ability

부모님들이 자신의 수학 능력을 걱정하면서

Under the bright full moon, he ventures further from his parents than usual.

‎밝은 보름달 아래에서 ‎녀석은 부모에게서 ‎평소보다 멀리 떠나봅니다

Neither of his parents has returned, so he sets out to find them.

‎부모가 둘 다 돌아오지 않자 ‎직접 찾으러 나섭니다

Is that it was a way for us to honor my parents' legacy.

부모님이 물려주신 유산에 경의를 표하는 데 있었습니다.

Which was served from a coffee set identical to the one my parents used.

저희 부모님이랑 같은 커피 세트를 사용하더라고요.

So each night, I read aloud to my parents to try to get better.

그래서 매일 밤 부모님 앞에서 낭독시간을 가졌습니다.

And I felt, like, whether my parents would be sad, and I might one day die,

내가 죽으면 부모님이 슬퍼할까, 하는 생각도 했어요.

So all of a sudden, there was this need that I saw and that my parents saw.

문득, 부모님과 저는 이 병을 앓는 다른 이들을