Translation of "Constantly" in Japanese

They were constantly quarreling.

彼らは絶えずけんかばかりしていた。

He is constantly complaining.

彼はいつもぶつぶつ言っている。

- I am constantly forgetting people's names.
- I'm constantly forgetting people's names.

私は絶えず人の名前を忘れて困る。

She is constantly writing letters.

彼女はいつも手紙を書いている。

His wife nags him constantly.

彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。

He constantly criticizes other people.

彼はひっきりなしに他人を批評する。

Tom and Mary fight constantly.

トムとメアリーはしょっちゅうケンカしてる。

I am constantly forgetting names.

私はいつも人の名を忘れてばかりいる。

Computers are constantly being improved.

コンピューターはたえず改良されている。

I constantly tried to lose weight,

常に減量していました

The stares, constantly staring at me,

常に じろじろ見られ

I constantly quarrel with my wife.

妻と私はしょっちゅう口論する。

Sally was constantly changing her hairstyle.

サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。

A culture where women are constantly objectified,

「しょっちょう女性を物と見なし 暴力を崇め ドラッグを称える」文化に

Gulf nations are constantly menaced by war.

湾岸諸国は常に戦争の脅威にさらされている。

My sister is constantly reading comic books.

妹は絶えず漫画を読んでいます。

I'm constantly telling her to behave herself.

彼女に御行儀よくしなさいといつも言っている。

They strive constantly to improve customer relations.

彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。

He was constantly borrowing money from me.

彼はしょっちゅう私にお金を借りていた。

His mother is constantly complaining about it.

彼のお母さんはそのことで絶えず愚痴をこぼしています。

My mother is constantly forgetting people's names.

私の母はいつも人の名前を忘れている。

My uncle constantly causes his family trouble.

おじはいつも家族に波風を立てるようなことをする。

And people were constantly coming to be baptized.

人々は、次々にやってきてバプテスマを受けていた。

Our troops were constantly attacked by the guerrillas.

我が軍は絶えずゲリラの攻撃を受けた。

She is constantly in and out of hospital.

- 彼女は入退院を繰り返している。
- 彼女は入院退院を繰り返している。

They are constantly trying to outdo each other.

彼らは常にお互いの上に出ようとしています。

He is constantly finding fault with other people.

彼はたえず他人のあらさがしばかりしている。

Those roles and ranges are constantly expanding and evolving.

その役割と幅は常に広がり 発展しているということです

It constantly appalls me how stupid he can be.

あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。

All art constantly aspires towards the condition of music.

すべての芸術はたえず音楽の状態に憧れる。

So by creating a connection with myself through meditation constantly,

絶え間なく瞑想をすることで 内なる自分と繋がっているため

I am constantly amazed at the energy of my grandparents.

私はいつも祖父母の元気さに驚きます。

My dad is complaining; he's been constantly busy since last week.

先週からずっと忙しいお父さんは文句を言っている。

- I'm always forgetting people's names.
- I am constantly forgetting people's names.

私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。

Everyone in the city appears to be constantly on the go.

- 都会に人は誰でも、いつも活動しているようにみえる。
- この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。

- Tom and Mary fight all the time.
- Tom and Mary fight constantly.

トムとメアリーはしょっちゅうケンカしてる。

Lately I've had the feeling there has been someone following me constantly.

最近ずっと誰かにつけられてる気がするんだ。

Every time I drop in to visit, they constantly get in my hair.

私が立ち寄ると決まっていつも、うるさくまとわりついてくる。

You and your plastic brain are constantly being shaped by the world around you.

皆さん自身と 皆さんの柔軟な脳は 周囲の世界と共に 絶えず変化しています

I was at the zoo with my children, and the phone was ringing constantly.

子どもたちと動物園に行ったときにも 電話がしつこく鳴り続けます

People who are constantly copying others do it because they can't think for themselves.

なんでも人のやることをコピっている人は、何も考えていないんだろうな。

Since the beginning of the year I feel like I've constantly been going to the hospital.

なんか今年に入ってからやたら病院行ってる気がする。

- She does nothing but cry.
- She keeps on crying.
- She cries all the time.
- She's always crying.
- She cries constantly.

彼女は泣いてばかりいる。

What the heck do you expect to achieve, constantly doing this kind of thing? Aren't there more ways to go about it?

こんなことばかりしていて、一体何になるんだ。もっと別の道があるんじゃないのか。

When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.

これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。

Unlike most mustelids, who lead a settled lifestyle, wolverines constantly wander in search of prey on their individual plots of land occupying up to 1500-2000 square kilometers.

定住してる生活するほとんどのイタチ科と違って、クズリは、絶えず餌食を捜して、1500-2000平方キロまでを占める自分の土地の上で歩き回る。