Translation of "Qualities" in Japanese

The two qualities are mutually exclusive.

その２つの性質は相容れない。

One of the qualities of steel is hardness.

鉄鋼の特性の１つは硬いことだ。

Napoleon also discovered that his chief of staff  possessed immense personal qualities – a heroic  

ナポレオンはまた、彼の首席補佐官が計り知れない個人的資質を持っていることを発見しました–

The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.

２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。

Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.

小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。

Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.

私たちは人をその人の人格を基に判断しようと考えるかもしれないが、それらは一見したところでははっきりわからないものである。