Translation of "Each" in Korean

At each other,

서로에 '대고' 말하거나

Past each other,

서로가 이해할 수 없는 이야기를 하느라고요.

And each person then followed each diet for one week.

각 참가자들은 두 식이요법을 각 일주일동안 따랐습니다.

Into each AI implementation.

인공지능이 활용되는 다른 분야에 적용해봅시다.

each containing individual micromeds.

각각의 용기에는 서로 다른 초소형 약물들이 있습니다.

And each porter received...

짐꾼들이 받은...

And as each mosaic grows

그리고 각각의 모자이크가 자라면서

We believed in each other.

우리는 서로를 믿었어요.

About a half hour each,

가벼운 시술을 받았는데

each about 400 miles long,

6x6도 정사각형으로 나누면,

Each eye gauges distance independently,

‎양 눈이 별개로 거리를 파악하므로

Are playing against each other,

서로 맞서는 것처럼 보일 때도 있습니다.

We don't see each other deeply, we don't treat each other as well.

우리는 서로를 깊이 있게 보지 않고 서로를 잘 대하지 않습니다.

But instead we focus on each other and being really open with each other.

그 대신 서로에게 집중했고, 진정으로 서로에게 솔직했습니다.

But your resistance against each proposal.

그러나 여러분의 저항은 각각의 제안들에 반대됩니다.

We are disconnected from each other,

우리는 서로와 단절되어 있고,

And their children married each other.

또 그들의 자녀는 서로 결혼했습니다.

Yelling and pushing each other around,

소리를 지르고 서로 밀치며,

Sticking to each grain of sand,

작은 입자들은 모래알 각각에 달라붙어

Communicating with each other with vulnerability,

연약함을 드러내고 서로 소통하는 것,

We got to know each other.

우리는 서로를 알아갔어요.

They don't actually face each other.

문어들은 마주보지 않고

Looks like they've spotted each other.

서로 알아차린 듯합니다.

Of demeaning and dehumanizing each other.

서로 모욕하고 인간성을 말살하는 행동들 말이죠.

We are separated from each other.

우리는 서로서로 분열됩니다.

For each climate threat we mention.

부각시켜 주어야 한다고 합니다.

You'll see each of these going

그 각각이 아주 쉽게 주제를 불러내기도 하고

So, each envelope gets a header,

각 봉투에 머리글이 있어

Into each wave. Here's the catch.

담을 수 있거든요 하지만 단점이 있습니다

They're actually playing with each other.

하지만 사실은 서로 함께 이야기를 만드는 것이죠.

each accessing 159 countries visa-free.

각각 159개국에 무비자로 접근한다.

Two sticks of wood: suspended from each

두 개의 나무 막대기입니다.

I'll put one ball in each hand.

한 손에 공을 하나씩 잡을게요.

And they each have over 40,000 items.

그들은 각자 4만 개 이상의 상품을 보유하고 있습니다.

For each infectious person, there's no epidemic.

유행병은 발생할 수 없습니다.

To multiple witness statements from each country.

각 국의 여러 보증인 진술까지요.

And isolated and fragmented from each other.

분열되고, 고립되었습니다.

Costing hundreds of millions of dollars each,

이렇게 되면 각각 수억 달러의 비용이 필요합니다.

Many people face the news each morning

많은 사람들이 아침마다 뉴스를 접하며

The courage to see each other's pain,

서로의 고통을 돌아볼 수 있고,

Each female can have over 100 pups.

‎한 암컷이 100마리가 넘는 ‎새끼를 칠 수 있습니다

And you're entirely focused on each other

온전히 서로에게 집중할 수 있다는 것이죠.

Stacked on top of each other, each missile is used one-by-one to push the warhead into

각각의 미사일을 겹쳐 쌓아, 각각의 미사일들이 하나씩 탄두를 우주로 보내기 위해 사용됩니다

And each of these connections has a "strength"

각 연결은 강도가 있습니다.

That each infectious person causes at the start.

감염된 한 사람이 몇명을 감염시키느냐는 것이죠.

I created a mental representation of each movement,

마음속 가상의 몸이 실제로 발레를 하는 것처럼

Each eye is responsible for generating an image.

양 눈은 하나씩 이미지를 만드는 역할을 하고

We became fearful and accusatory of each other.

우린 겁이 나서 서로를 비난하게 됐어요.

And not enough time talking with each other.

서로'에게' 이야기하는데 시간을 들이지 않았죠.

After your family has driven each other nuts,

가족들이 서로를 지치게 만들고,

Documenting how I entered and exited each country,

제가 어떻게 각 국을 즐거운 마음으로 입국을 했는지 문서로 증명하고

They aren't entirely comfortable with each other's company.

‎서로 함께 있는 게 ‎아주 편하지는 않습니다

But these miniature monsters often hunt each other.

‎하지만 이 작은 괴물들은 ‎많은 경우 서로를 사냥합니다

The odds are stacked against each tiny hatchling.

‎갓 부화한 새끼 거북들은 ‎생존 확률이 낮습니다

Each generating a flash to warn off predators.

‎포식자에게 ‎경고하기 위한 빛입니다

Of single-use plastic packaging dumped each year,

미래 후손들이 해결해야 할 문제거리로 남는

And it starts with each one of us

개개인의 노력이 그 출발점입니다.

Each one of us can be more mindful

우리 각자가 더 유념하며

So, each one or zero is a bit

각각의 1과 0은 1비트야

That each person received a different personalized diet,

모든 사람이 개별적으로 맞춘 각자의 식이요법을 제공받았고

Provide visa-free access to 162 countries each.

162개국에 무비자로 접근하다

And each year, it costs over 42 billion dollars

그리고 이 정신건강 문제를 치료하기 위해

We spend too much time talking about each other,

우리 서로에 '대해' 이야기하느라 많은 시간을 써버렸습니다.

Some people might say we don't like each other -

어떤 사람들은 우리가 서로를 좋아하지 않아서라고 하겠죠.

I struggled to find two people in each country

전 각 국에서 두 명의 증인을 찾느라 분투하면 시간을 보냈습니다.

Roots growing over each other intertwined. Deep, clinging mud.

뿌리가 서로 얽혀 자라 있어요 진흙은 아주 진득하고요

Today, they are never at war with each other.

오늘날에는 그렇게 전쟁을 치르는 나라는 없습니다.

These tiny bats migrate hundreds of kilometers each year,

‎이 작은 박쥐들은 ‎매년 수백 km를 이동합니다

Each of those is an independent life-support system,

저마다 독립적인 생명유지장치 입니다.

You and I can be allies for each other,

여러분과 나도 서로 동지가 되어줄 수 있죠.

Each moment is so precious because it's so short.

‎너무나 짧았기에 ‎매 순간이 소중했죠

How do people deal with each of them today?

요즘 사람들은 어떻게 대처할까?

- Each change over time is a transition. - It's fluid.

- 뭐든 영원한 건 없죠 - 변하는 법이에요

But their reliance on each other never quite stopped.

양국의 의존은 절대 멈추지 않았습니다

A threat against each other during the Cold War.

냉전 당시 서로를 위협하기 위한 용도로 사용된 것입니다

That's over 365 million pounds of food each day.

이는 하루에 약 3억 6천 5백만 파운드(17만 톤)가 넘는 양입니다.

Each plate is portioned one portion for a student.

각 접시는 1인분씩 나누어져 있습니다.

And we scroll through our messages with each other.

서로가 보낸 문자를 스크롤합니다.

each person had different foods that spiked his levels.

혈당을 증가시키는 음식이 개인마다 달랐습니다.

Of hundreds of different species that we each host,

수백 개의 다른 종의 박테리아로 이루어진 거대한 집합체로서

500 million tweets are sent each and every day.

5억개의 트윗이 매일 전달되고 있으며,

For each person that died there were probably 10,000 cases.

감염자 약 만 명중 한 명이 사망하였습니다.

The average number of people that each infectious person infects,

즉 각각의 감염자가 평균적으로 몇명을 감염시키는지는

And we determine the rates of transition between each group.

각 그룹간의 전염율을 정합니다.

Unlike in 1831, Americans today feel disconnected from each other,

1831년과는 달리, 현재의 미국인은 주민들 서로 간에,

But progress starts with each and every one of us.

우리 모두 함께해야 변화도 시작됩니다.

Where we stacked blocks of wood next to each other.

나무 블럭들을 나란히 쌓아

each island can be unique with its own coastal landscape.

각각의 섬이 갖는 해안경관과 더불어 독특함을 살릴 수 있죠.

Before spending the millions of dollars to fabricate each chip.

칩의 설계를 미세조정하기 위해서요.

Worldwide, more than a thousand rhinos are slaughtered each year.

코뿔소는 매년 전 세계적으로 1천 마리 이상 도살됩니다

Each bears fruit for only a few days a year.

‎열매가 열리는 건 ‎1년에 며칠밖에 안 되죠

And knowing each of these things, again, tremendously reduces that.

이것들 각각을 알면 많은 양을 줄일 수 있는거죠.

In this strange way, our lives were mirroring each other.

‎묘하게도 저와 문어의 삶은 ‎서로 닮아 있었죠

Each transition is a potential for loneliness or a void

그리고 그 자리엔 외로움이나 공허

"Each time I was electrocuted, my whole body would shake."

감전될 때마다 온몸이 떨렸습니다

Now listen to each syllable, with the beat in mind.

이제 비트를 염두해둔 채 각 음절을 잘 들어보세요.

Once computers were our portal to being with each other,

일단 컴퓨터가 서로 함께 하기 위한 통로가 되고 나자

An awareness to where each part is relative to one another.

몸이 서로 어디에서 연결되어 있는지 아는 것입니다.

We don't like each other so much, we are so uncivil,

서로를 너무나 싫어하고 너무나 미개하고