Translation of "Mutual" in Japanese

Mutual understanding is essential.

我々の相互理解が必要である。

They have mutual respect.

彼らは互いに尊敬しあっている。

Mutual understanding promotes peace.

相互理解は平和を促進する。

Friendship consists of mutual understanding.

友情は相互理解にある。

Mutual understanding makes for peace.

相互理解は平和に役立つ。

Discussion is based upon mutual respect.

議論は相互の尊敬の念に基づいている。

Keiko and Ichiro parted with mutual consent.

けい子と一朗が納得ずくで別れた。

They gave mutual help to each other.

彼らは相互に助け合った。

This problem arose from a mutual misunderstanding.

この問題はお互いの誤解から生じたものだ。

We solved the problem by mutual concessions.

お互い歩み寄って問題を解決した。

We must sow the seeds of mutual understanding.

我々は相互理解の種をまかねばならない。

Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.

トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。

Forget it. He is our mutual friend, after all.

やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。

I think that is based on a lack of mutual understanding.

それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。

We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.

その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。

They want to talk to you about areas of mutual interest.

彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。

Find mutual interests, and you will get along with each other.

お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。

It can be a source of joy and love and mutual support.

喜びや愛 助け合いの元となり得ます

It will be to our mutual benefit to carry out the plan.

その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。

I don't like unrequited love; I want our love to be mutual.

やっぱり片思いじゃなくて、相思相愛になりたいよ。

Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language.

外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。

And a special bond was formed between  them, based on mutual respect and loyalty

相互の尊敬と忠誠に基づいて特別な絆が形成され、

As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.

両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。

The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.

中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。

- Forget it. He is our mutual friend, after all.
- Stop it. He's our friend, isn't he?

やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。

I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways.

好きな人はもちろんいるけど、片思いなの。だって、その人にはとても素敵な奥さんがいるんだもの。

The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.

２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。

While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.

先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。