Translation of "Freedom" in Japanese

Freedom.

「自由」

Our freedom of speech, freedom of association,

言論の自由や 結社の自由や

- People love freedom.
- The people love freedom.

人々は自由を愛する。

- Money cannot buy freedom.
- Money can't buy freedom.

金で自由は買えない。

Democracy encourages freedom.

民主主義は自由を積極的に認める。

People love freedom.

人々は自由を愛する。

I want freedom.

自由になりたい。

The statue expresses freedom.

その像は自由の象徴である。

They fought for freedom.

彼等は自由のために戦った。

I wanted my freedom.

自由が欲しかった。

Does the exercise of your freedom give freedom to other people,

あなたが自由を行使すると 他の人に自由を与えますか？

The first is, freedom sucks.

まずは自由というものは クソだということ

Freedom makes all the difference.

自由こそ 重要なのです

Freedom makes all the difference,

自由こそ 重要であり

We want freedom from poverty.

我々は貧困のない生活が欲しい。

They are struggling for freedom.

彼らは自由を得ようと戦っている。

He guaranteed his slaves' freedom.

彼は奴隷を自由にしてやると約束した。

In their individual freedom as communicators

コミュニケータとして 個人としての自由を 誇りに感じている人に

They fought for freedom of religion.

彼らは信仰の自由のために戦った。

He had little freedom of action.

彼は行動の自由がほとんどなかった。

Freedom is the breath of life.

自由こそ不可欠なものだ。

We usually connect Americans with freedom.

私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。

The greatest happiness lies in freedom.

最大の幸せは自由の中にある。

Freedom of speech was tightly restricted.

言論の自由は厳しく制限されていた。

The prisoner was given his freedom.

囚人は自由を与えられた。

People pursue more freedom and equality.

人々はより多くの自由と平等を求める。

Freedom means having the opportunity to choose.

自由は 選択する機会が あるという意味です

The road to freedom: hard to climb.

自由への道：困難な道のり。

The rescued refugees were longing for freedom.

救助された難民は自由を求めていた。

At last, they purchased freedom with blood.

- ついに彼らは血の犠牲によって自由を獲得した。
- ついに彼らは血で自由を勝ち取った。

Individual freedom is the soul of democracy.

民主主義の生命は個人の自由にある。

They held a protest march for freedom.

彼らは自由を求めて抗議デモを行った。

They fought in the cause of freedom.

彼らは自由という大儀のために戦った。

They have but the shadow of freedom.

彼らには自由の影だけしかない。

You wanted to tell me about freedom?

自由について私に話したかったの？

"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.

「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。

The people enjoyed a taste of freedom.

国民は自由を味わった。

- You have the freedom to travel wherever you like.
- You have freedom to travel wherever you like.

君の好きなところへ自由に旅をして良い。

I'm prepared to do anything to protect freedom.

自由を守るためにどんな事でもする覚悟です。

Freedom is the very essence of our democracy.

自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。

Freedom of speech is restricted in some countries.

言論の自由が制限されている国もある。

Full religious freedom is assured to all people.

完全な宗教の自由が万人に保証されている。

Freedom of speech was restricted in this country.

この国では言論の自由が制限されていた。

We must defend our freedom at all cost.

われわれは、どんな犠牲を払っても自由を守らなければならない。

We associate the name of Lincoln with freedom.

- リンカーンと言えば自由を連想する。
- リンカーンの名前は自由で関係する。

Freedom of thought is guaranteed by the constitution.

思想の自由は憲法で保証されている。

You have freedom to travel wherever you like.

君の好きなところへ自由に旅をして良い。

I stand for freedom of speech for everyone.

私はあらゆる人の言論に賛成だ。

Many people gathered under this banner of freedom.

多くの人がこの自由の旗印の下に集った。

The English set a high value on freedom.

イギリス人は自由を尊ぶ国民である。

Better bread without butter than cake without freedom.

自由無しのケーキよりバター無しのパンがまし。

Let's start by reflecting on the idea of freedom.

自由なアイデアを反映することから 始めてみましょう

Or, on the contrary, does it limit their freedom?

それとも逆に ほかの人の自由を制限しますか

This ugly structure was a massive barrier to freedom

この見苦しい建造物が 自由への巨大な壁となり

The idea for the Bronx Freedom Fund was born.

ブロンクス自由基金 （Bronx Freedom Fund）の誕生です

There used to be no freedom of the press.

昔は出版の自由などなかった。

Freedom is usually equated with doing whatever you like.

自由とはたいてい、やりたいことを何でもやることと同一視される。

You have the freedom to travel wherever you like.

君の好きなところへ自由に旅をして良い。

He feels this new law will restrict his freedom.

彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。

Women in that country are fighting for their freedom.

あの国の女は自由のために戦っている。

At present freedom of speech is taken for granted.

現在では言論の自由は当然と思われている。

Black people in America once said, "Give us freedom".

アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。

Not change, but broaden this concept of freedom of expression

いや変えるのではなく 表現の自由の概念を広げ

Freedom is not an ocean you want to swim in,

自由は そこで泳ぎたくなるような 大海ではありません

They cannot afford to pay the price of their freedom.

自由を買うだけの お金がないからです

And in the entire history of the Bronx Freedom Fund,

そして ブロンクス自由基金の設立から 現在に至るまでの間で

And the Bronx Freedom Fund intervened and paid his bail.

ブロンクス自由基金が介入し 保釈金を支払ったのです

The Austrians, proclaiming a war for  Italian freedom and independence.

に対して北に行進し 、イタリアの自由と独立のための戦争を宣言しました。

The freedom of the press should not be interfered with.

報道の自由は阻害されてはならない。