Translation of "Pry" in Japanese

Don't pry into my private life.

私生活を詮索しないでよ。

Don't pry into the affairs of others.

他人のことに首を突っ込むな。

- Don't pry into my private life.
- Keep your nose out of my business.

私生活を詮索しないでよ。

Tom spent fifteen minutes trying to pry open the drawer with a crowbar, but he couldn't get it opened.

トムは15分もかけて引き出しをかなてこでこじ開けようとしたが、結局開けられなかった。

- Tom finally managed to pry Mary's real opinion from her.
- Tom finally managed to get Mary's true opinion out of her.

トムはついにメアリーの本音を聞き出すことに成功した。