Translation of "Opened" in Polish

0.007 sec.

Examples of using "Opened" in a sentence and their polish translations:

- He opened the door.
- She opened the door.

Otworzyła drzwi.

The window opened.

Okno się otworzyło.

- Someone opened the window.
- Somebody had opened the window.

Ktoś otworzył okno.

- She opened the letter quickly.
- She quickly opened the letter.

Otworzyła szybko list.

New opportunities opened up:

otworzyły się nowe możliwości:

The door opened automatically.

Drzwi otworzyły się automatycznie.

Tom opened his suitcase.

Tom otworzył swoją walizkę.

He opened the door.

Otworzył drzwi.

The door opened slowly.

Drzwi otworzyły się powoli.

The kitchen door opened.

Drzwi do kuchni się otwarły.

I opened my eyes.

Otworzyłam oczy.

She opened the door.

Otworzyła drzwi.

Tom opened the hood.

Tom otworzył maskę.

Tom opened the envelope.

Tom otworzył kopertę.

Tom opened another beer.

Tom otworzył kolejne piwo.

Tom opened his mouth.

Tom otworzył usta.

Tom opened a beer.

Tom otworzył piwo.

Tom opened the diary.

Tom otworzył terminarz.

Mary opened the window.

Mary otworzyła okno.

I opened the doors.

Otworzyłem drzwi.

The hospital opened last month.

Szpital został otwarty w zeszłym miesiącu.

Tom opened his eyes wide.

Tom szeroko otworzył oczy.

She opened the letter quickly.

Otworzyła szybko list.

I opened the door slowly.

Powoli otworzyłem drzwi.

You opened the wrong box.

Otworzyłeś złe pudełko.

Tom quickly opened the letter.

Tom szybko otworzył list.

- Tom opened the box and looked inside.
- Tom opened the box and peeked inside.
- Tom opened the box and peeped in.

Tom otworzył pudełko i zajrzał do środka.

The door could not be opened.

Nie można było otworzyć tych drzwi.

Tom opened his mouth to interrupt.

Tom otworzył usta, żeby przerwać.

I can't get this door opened.

Nie mogę otworzyć tych drzwi.

Tom opened the bottle for Mary.

Tom otworzył butelkę dla Mary.

- I opened the box — it was empty.
- I opened the box, but it was empty.

Otwarłem pudełko, ale było puste.

His wife opened the door for him.

Żona otworzyła mu drzwi.

I opened the box — it was empty.

Otworzyłem pudełko - było puste.

Tom opened his eyes and saw Mary.

Tom otworzył oczy i zobaczył Mary.

Tom opened the box and looked inside.

Tom otworzył pudełko i zajrzał do środka.

I opened the box. It was empty.

Otworzyłem pudełko. Było puste.

The door was suddenly opened by Mike.

Drzwi nagle zostały otwarte przez Mike'a.

I opened the box and looked inside.

Otworzyłem pudełko i zajrzałem do środka.

This door is opened only from outside.

Te drzwi otwierają się tylko od zewnątrz.

My mother opened the door very carefully.

Moja matka otworzyła drzwi bardzo ostrożnie.

Tom opened the door to his office.

Tom otworzył drzwi do swojego gabinetu.

I opened the box out of curiosity.

Otwarłem to pudełko z ciekawości.

Tom and Mary opened their Christmas presents.

Tom i Maria otworzyli swoje prezenty gwiazdkowe.

I shouldn't have opened my big mouth.

Nie powinienem był się odzywać.

- I opened the box, but it was empty.
- I opened the box, but I found it empty.

Otwarłem pudełko, ale było puste.

- I'm sorry I opened your mail by mistake.
- I'm sorry that I opened your mail by mistake.

Przepraszam, otworzyłem pański list przez pomyłkę.

He found his key and opened the door.

On znalazł swój klucz i otworzył drzwi.

Suddenly, the door opened and her father entered.

Nagle drzwi się otworzyły i wszedł jej ojciec.

I opened the box, but it was empty.

Otwarłem pudełko, ale było puste.

- Tom unlocked the safe.
- Tom opened the safe.

Tom otworzył sejf.

With her heart pounding, she opened the door.

Z duszą na ramieniu otworzyła drzwi.

Tom opened up the bag with a knife.

Tom otworzył torbę nożem.

He opened his eyes and looked at me.

Otworzył oczy i popatrzył na mnie.

The box was empty when I opened it.

Pudełko było zupełnie puste, gdy je otworzyłem.

The door opened and a man came out.

Drzwi się otworzyły i człowiek wyszedł.

It was warm, so I opened the window.

Było gorąco, więc otwarłem okno.

Tom opened the door and I went in.

Tom otworzył drzwi i wszedłem.

When I opened the curtains, it was snowing.

Kiedy odsunąłem zasłony, padał śnieg.

I opened the can, but it was empty.

- Otwarłem pudełko, ale było puste.
- Otworzyłem szkatułkę, ale ona była pusta.
- Otworzyłem pudło, ale ono było puste.

And in 1972 opened the country’s first snake park.

a w 1972 roku otworzył pierwszy w kraju park węży.

The new department store will be opened next month.

Nowy dom towarowy będzie otwarty w przyszłym miesiącu.

The three boys opened the doors of the building.

Trzej chłopcy otworzyli drzwi budynku.

The moment he was alone, he opened the letter.

Jak tylko został sam, otworzył list.

Tom picked up Mary's jewelry box and opened it.

Tom podniósł pudełko z biżuterią Mary i je otworzył.

- Tom opened the curtains.
- Tom pulled the curtains open.

Tom rozsunął zasłony.

Tom opened the windows to air out the room.

Tom otworzył okna, żeby przewietrzyć pokój.

Early in the morning, when the station toilets were opened,

Wcześnie rano, kiedy otwarto stacyjne toalety,

The teacher opened the box and took out a ball.

Nauczyciel otworzył pudło i wyjął piłkę.

I sat back in the armchair and opened the book.

Wróciłem na fotel i otwarłem książkę.

I opened my eyes to find myself on a sofa.

Obudziłem się w fotelu.

The governor cut the tape and opened the new bridge.

Wojewoda przeciął wstęgę i otworzył nowy most.

Tom quickly opened the drawer and pulled out a gun.

Tom szybko otworzył szufladę i wyjął z niej pistolet.

He opened the door, though I told him not to.

Otworzył drzwi, choć mówiłem, by tego nie robił.

I had hardly opened my mouth, when she interrupted me.

Ledwo zdążyłem otworzyć usta, ona mi przerwała.

Tom opened the box and took out a beautiful ring.

Tom otworzył pudełko i wyjął piękny pierścionek.

Tom opened his desk drawer and took out a pen.

Tom otworzył szufladę i wyjął długopis.

- No sooner had she opened the door than a cat ran out.
- As soon as she opened the door, a cat ran out.

- Ledwo otworzyła drzwi, wybiegł kot.
- Jak tylko otwarła drzwi, kot wyskoczył na zewnątrz.

She opened the window, even though I told her not to.

Otworzyła okno, mimo że powiedziałem jej, żeby tego nie robiła.

Tom opened the venetian blinds and looked out at the view.

Tom zwinął żaluzje i popatrzył na widok za oknem.

As soon as she opened the door, a cat ran out.

Jak tylko otworzyła drzwi, kot uciekł.

Tom pushed a button on the wall that opened a secret door.

Tom nacisnął przycisk na ścianie, który otwierał tajemnicze drzwi.

I opened the car door and pulled Tom out of the car.

Otworzyłem drzwi i wyciągnąłem Toma z samochodu.

Technology has opened new windows into the black box that is our minds.

Technologia otworzyła dla nas nowe okno na czarną skrzynkę, jaką jest umysł.

Tom picked up one of the cans, opened it, and took a sip.

Tom wziął jedną z puszek, otworzył ją i wziął łyk.

- I answered the door.
- I opened the door.
- I slid the door open.

Otworzyłem drzwi.

He opened his eyes and saw that the candle on the table was still burning.

Otworzył oczy i zobaczył, że świeca na stole jeszcze się pali.

"The economy has opened up a faultline in the Atlantic," announces La Stampa, reporting on the impact of recent remarks by Barack Obama which imply that the poor management of the Eurozone crisis is to blame for the feeble outlook for growth in the US.

„Gospodarka oddala przeciwne brzegi Atlantyku”. W ten sposób La Stampa streszcza konsekwencje ostatnich wypowiedzi amerykańskiego prezydenta, według których marne perspektywy wzrostu gospodarki Stanów Zjednoczonych wynikają ze złego zarządzania kryzysem w eurolandzie.