Translation of "Opened" in Hungarian

- I opened a window.
- I have opened the window.
- I've opened the window.

Ablakot nyitottam.

- Tom opened the refrigerator.
- Tom opened the fridge.

- Tom kinyitotta a hűtőt.
- Tom kinyitotta a hűtőszekrényt.

- Someone opened the door.
- Somebody opened the door.

Valaki kinyitotta az ajtót.

- I opened the door.
- I opened the gate.

Kinyitottam a kaput.

The door opened.

Az ajtó kinyílt.

The gate opened.

A kapu kinyílt.

- She opened the letter quickly.
- She quickly opened the letter.

Gyorsan kinyitotta a levelet.

New opportunities opened up:

új utak nyíltak:

Suddenly the heavens opened.

Hirtelen megnyílt az ég.

The door opened slowly.

- Az ajtó lassan kinyílt.
- Lassan kitárult az ajtó.
- Az ajtó kinyílt lassan.
- Kinyílott lassan az ajtó.

Tom opened a window.

Tom kinyitott egy ablakot.

Mary opened the door.

Mária kinyitotta az ajtót.

He opened the door.

Kinyitotta az ajtót.

I opened the door.

Kinyitottam az ajtót.

The kitchen door opened.

Nyílt a konyhaajtó.

Tom opened the drawer.

Tom kinyitotta a fiókot.

I opened my eyes.

Kinyitottam a szemeimet.

She opened the door.

Ajtót nyitott.

I opened the window.

Kinyitottam az ablakot.

Tom opened the cabinet.

Tom kinyitotta a kis szekrényt.

What movies just opened?

Milyen filmek mennek most?

Tom opened the refrigerator.

- Tom kinyitotta a hűtőt.
- Tom kinyitotta a hűtőszekrényt.

I opened that box.

Én nyitottam ki azt a dobozt.

Tom opened the trunk.

Tom kinyitotta a csomagtartót.

Tom opened the doors.

Tom kinyitotta az ajtókat.

Tom opened his eyes.

Tom kinyitotta a szemét.

Tom opened a beer.

- Tomi megbontott egy sört.
- Tomi kinyitott egy sört.
- Tomi felbontott egy sört.

I opened the cages.

- Kinyitottam a ketreceket.
- Kinyitottam a kalitkákat.

I opened the safe.

Kinyitottam a széfet.

I opened the closet.

Kinyitottam a szekrényt.

Sami opened the letter.

Sami felbontotta a levelet.

Tom opened the window.

Tomi kinyitotta az ablakot.

I opened one eye.

Kinyitottam az egyik szememet.

The bus door opened.

Kinyílt a busz ajtaja.

I opened the doors.

Kinyitottam az ajtókat.

Sixty new museums opened.

Hatvan új múzeum nyílt.

- The door opened by itself.
- The gate opened all by itself.

A kapu magától kinyílt.

When they opened the door.

mikor ajtót nyit.

When I opened them again,

Amikor újból felnyitottam,

Tom opened his mouth wide.

Tom szélesre tárta a száját.

You have opened the cages.

Kinyitottad a ketreceket.

She opened the letter quickly.

- Ő gyorsan kinyitotta a levelet.
- Gyorsan felbontotta a levelet.

Tom opened the medicine cabinet.

Tom kinyitotta a gyógyszeres szekrényt.

Tom opened the kitchen cabinet.

Tom kinyitotta a konyhaszekrényt.

The chairman opened the meeting.

- Az elnök megnyitotta az ülést.
- A levezető elnök megnyitotta az ülést.

She opened a savings account.

Megtakarítási számlát nyitott.

I opened the door slowly.

- Lassan kinyitottam az ajtót.
- Lassan nyitottam ki az ajtót.

Tom opened the blue door.

Tom kinyitotta a kék ajtót.

He opened his own restaurant.

Megnyitotta saját éttermét.

Tom opened the back door.

Tom kinyitotta a hátsó ajtót.

Somebody had opened the window.

Valaki kinyitotta az ablakot.

Tom slowly opened the door.

Tom lassan kinyitotta az ajtót.

I opened the top drawer.

Kinyitottam a felső fiókot.

Sami opened the garage door.

- Sámuel kinyitotta a garázsajtót.
- Sámuel kinyitotta a garázskaput.

The door opened by itself.

Az ajtó magától kinyílt.

It's like their world opened up.

Mintha kinyílt volna előttük a világ.

Creating this photograph opened my consciousness.

E fotó elkészítése felnyitotta a szemem.

A crying girl opened the door.

- Egy síró lány nyitott ajtót.
- Egy síró lány nyitotta ki az ajtót.

Spanish opened many doors for him.

A spanyol nyelv sok ajtót megnyitott előtte.

Tom opened the left-hand drawer.

Tom kinyitotta a bal oldali fiókot.

I can't get this lock opened.

Ezt a zárat nem bírom kinyitni.

Tom opened a bottle of wine.

Tom megnyitott egy üveg bort.

The new restaurant opened last week.

Múlt héten nyitott az új étterem.

Tom hasn't opened the box yet.

Tom még nem nyitotta ki a dobozt.

Tom opened the window a crack.

Tom résnyire nyitotta az ablakot.

My mother carefully opened the door.

Édesanyám óvatosan kinyitotta az ajtót.

Then, finally, she opened her mouth.

Végül kinyitotta a száját.

Tom hasn't opened his store yet.

Tom még nem nyitotta meg a boltját.

Tom opened another bottle of wine.

Tom kinyitott egy újabb üveg bort.

The door is opened every morning.

Az ajtót minden reggel kinyitják.

These windows are opened by him.

Ezeket az ablakokat ő nyitotta ki.

Tom opened his eyes very wide.

Nagyra nyitotta a szemeit Tomi.

Tom opened a bottle of beer.

Tom megbontott egy sört.

- I opened the box — it was empty.
- I opened the box, but it was empty.

Kinyitottam a szelencét - üres volt.

- The lion opened its jaws wide and yawned.
- The lion opened wide its jaws and yawned.

Az oroszlán nagyra tátotta a száját, és ásított.

We three sisters opened a coffee shop.

Mi hárman testvérek, kávézót nyitottunk.

Tom opened his eyes and saw Mary.

Tomi kinyitotta a szemét és meglátta Marit.

Tom opened his eyes and looked around.

Tomi kinyitotta a szemét, és körülnézett.

Tom opened a can of tuna fish.

Tom kinyitott egy tonhalas konzervet.

Tom and Mary opened their Christmas presents.

- Tomi és Mari kibontották a karácsonyi ajándékaikat.
- Tomi és Mari kicsomagolták a karácsonyi ajándékaikat.

Tom opened his suitcase and began unpacking.

Tomi kinyitotta a kofferjét, és elkezdett kipakolni.

The door was suddenly opened by Mike.

Mike hirtelen kinyitotta az ajtót.

He opened up his heart to her.

Kitárta felé a szívét.

My mother opened the door very carefully.

Anyám nagyon óvatosan kinyitotta az ajtót.

I opened the door with my key.

A kulcsommal kinyitottam az ajtót.

Tom had trouble getting his suitcase opened.

Csak nehezen tudta Tom kinyitni a bőröndjét.