Translation of "Nose" in Japanese

- Don't pick your nose.
- Don't pick your nose!
- Do not pick your nose!

鼻をほじるな。

- Your nose is running.
- Your nose is dripping.

鼻水がたれているよ。

His nose bled.

彼は鼻血を出した。

Blow your nose.

- 鼻をかみなさい。
- 鼻をかんで。

- My nose is running.
- I have a runny nose.

- 鼻水が出ます。
- 鼻水が出ている。

- Don't pick your nose.
- Do not pick your nose!

鼻をほじるな。

Your nose is running.

- 鼻水が出てるよ。
- 鼻水がたれているよ。
- 鼻がでているよ。

Don't pick your nose.

鼻をほじるな。

My nose is itchy.

鼻がむずむずします。

Your nose is bleeding.

鼻血出てるよ。

My nose is cold.

鼻が冷たい。

- I have a stuffed-up nose.
- My nose is stuffed up.

鼻が詰まった。

That's like putting a golden nose ring in a pig's nose.

それじゃ猫に小判だ。

The matriarch follows her nose.

‎メスは嗅覚を信じて進む

She has a long nose.

彼女の鼻は高い。

My nose was very runny.

鼻水がたくさん出ました。

Please breathe through your nose.

鼻で息をしていてください。

My nose is stuffed up.

鼻が詰まった。

She has a sharp nose.

彼女の鼻はまがっている。

He has a long nose.

彼は鼻が高い。

I should follow my nose.

- 匂いをたどってみよう。
- 臭いをたどってみよう。

I smell with my nose.

私は私の鼻で臭いを嗅ぐ。

Don't nose about my room.

私の部屋の中をかぎ回るのはやめなさい。

This happened under my nose.

これは僕の眼前で起こったことです。

I have a runny nose.

鼻水が出ます。

At the tip of your nose.

感じてください

The accident happened under his nose.

- その事件は彼の目の前で起こった。
- その事件は彼のすぐ目の前でおこった。

Your nose is running. Blow it.

鼻が出ているよ。かみなさい。

You are talking through the nose.

鼻声だね。

I can't breathe through my nose.

鼻で息ができません。

I have a stuffed-up nose.

鼻がつまっています。

His nose is his best feature.

彼は鼻がいちばん立派だ。

An elephant has a long nose.

象は鼻が長い。

"Your nose is dripping." "S-sorry."

「ハナ出てる」「ご、ごめん」

Blow your nose with this handkerchief.

このハンカチで鼻をかみなさい。

And uses his nose to find food.

‎さらに嗅覚で餌を探す

His wife leads him by the nose.

奥さんの尻にしかれている。

I just wanna nose around a bit.

ちょっと調べてることがあるから。

The newsman has a nose for news.

その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。

That reporter has a nose for news.

その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。

The teacher pokes his nose into everything.

先生は何かと言うと人のことに口出しする。

She turned up her nose at him.

彼女は彼を素っ気なくあしらった。

She blew her nose with her handkerchief.

彼女はハンカチで鼻をかんだ。

He blew his nose in a handkerchief.

彼はハンカチで鼻をかんだ。

He did it under my very nose.

彼はそれをまさに私の目の前でやりました。

Don't sniffle, please quickly blow your nose.

鼻水をズルズルとすすってないで、ちゃんと鼻をかみなさい。

Pinocchio says: "Now my nose will grow."

ピノキオは「ぼくの鼻が伸びてる。」と言う。

I sure rubbed your nose in shit.

お前の鼻をクソに擦りつけてやった。

"Whether up your nose or in your vein,

「鼻からだろうが 静脈からだろうが

Stop sticking your nose into other people's business.

人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。

I have a sore throat and runny nose.

喉が痛くて、鼻水もでます。

The cat pressed its nose against the window.

そのネコは窓に鼻を押しつけた。

My nose runs whenever I have a cold.

風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。

Please blow your nose prior to seeing me.

会う前に鼻をかんでよ！

She turned up her nose at our offer.

彼女は私たちの申し出を鼻であしらった。

He turned up his nose at my suggestion.

彼は私の提案を鼻であしらった。

Don't stick your nose into my personal affairs.

私の個人的な問題に干渉しないで下さい。

So we're going to the back of the nose.

鼻の裏側へ進みます

Her nose is twice as keen as a bloodhound's,

‎猟犬の倍にもなる ‎鋭い嗅覚で‎―

Don't cut off your nose to spite your face.

自分の顔に仕返しをするために鼻をちょん切るな。