Translation of "Promoted" in Japanese

She was promoted.

- 彼女は昇格した。
- 彼女は昇進した。

He was promoted to general.

彼は陸軍大将に昇進した。

He deserves to be promoted.

当然彼は昇進させられるべきだ。

My father was promoted to president.

父は社長に昇進した。

He was promoted to section chief.

彼は課長に昇進した。

Rivoli, was wounded twice and promoted Colonel.

で区別して大隊を率い、 2回負傷し、大佐を昇進させた。

- She was graded up.
- She was promoted.

- 彼女は昇格した。
- 彼女は昇進した。

He promoted the idea of world government.

彼は世界政府という考えの普及に努めた。

- He was promoted to the position of head teacher.
- He was promoted to the position of school principal.

彼は校長に昇進した。

He managed to get himself promoted last week.

彼は先週なんとか出世した。

He was promoted by virtue of his abilities.

彼は才能のおかげで出世した。

She was promoted over the heads of her seniors.

彼女は先輩を追い越して昇進した。

He was promoted to the position of head teacher.

彼は校長に昇進した。

He was promoted to the position of school principal.

彼は校長に昇進した。

- He deserves to be promoted.
- He deserves a promotion.

彼なら昇進しても当然だ。

Dad said he'd be promoted to section manager next year.

父は来年課長に昇格するだろうと言った。

She has been promoted twice since she joined this company.

彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。

His lack of technical knowledge kept him from being promoted.

- 彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
- 彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。

Thereafter, he was gradually promoted until he became company president.

彼はその後、累進して社長にまで進んだ。

The Roman Emperor Constantine promoted Christianity beginning in the year 313.

ローマ皇帝コンタンティヌス帝は西暦313年以来、キリスト教を奨励した。

Rapidly promoted and frequently wounded  – a habit for which he became celebrated.

急速に昇進し、頻繁に負傷しました。これは彼が祝福される習慣でした。

Promoted to general, Augereau served in  the Eastern Pyrenees, where his flair  

将軍に昇進したオージュローは、ピレネー山脈東部で奉仕しました。そこでは

He distinguished himself in several actions,  and was promoted to command the regiment.

彼はいくつかの行動で彼自身を際立たせ、連隊を指揮するように昇進した。

In 1799 he was promoted to General  of Division and sent to Switzerland,  

1799年に彼は中将に昇進し、スイスに派遣さ

Lannes was promoted to brigadier general, and  in 1798 joined Napoleon’s expedition to Egypt.

ランヌは准将に昇進し、1798年にナポレオンのエジプト遠征に加わった。

He now promoted him General of Division, and  appointed him Inspector General of Cavalry.

彼は現在、彼を中将に昇進させ、騎兵大将に任命した。

But the attack was a success, and both  were quickly promoted to brigadier general.

が、攻撃は成功し、両方ともすぐに旅団長に昇進しました。

Despite his lack of education, he proved an instinctive combat leader: he was soon promoted

教育が不足しているにもかかわらず、彼は本能的な戦闘指導者であることが証明されました。彼はすぐ

When the Revolution began he volunteered for  the National Guard and was promoted Major. In  

革命が始まったとき、彼は州兵に志願し、少佐に昇進した。その後

He should be promoted in the light of what he has done for this company.

彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。

Suchet was promoted to General of Division, and in 1800 he was given command of the Army

スーシェは中将に昇進し、1800年に イタリア 軍 の左翼の

Army of Italy. Murat was promoted Colonel  and went with him as his new aide-de-camp.

。ムラトは大佐に昇進し、彼の新しい副官として彼と一緒に行きました。

- He was raised to the rank of colonel two years ago.
- He was promoted to colonel two years ago.

彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。

I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.

同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。