Translation of "Government" in Polish

The government lightened taxes.

Rząd złagodził podatki.

This government is corrupt.

Ten rząd jest skorumpowany.

Government should be collaborative.

Rząd powinien współpracować.

They created a government.

Stworzyli rząd.

- Democracy is one form of government.
- Democracy is a form of government.

Demokracja jest formą rządów.

Including the government of India,

między innymi rząd Indii,

The government dispatched missions abroad.

Rząd wysłał misję za granicę.

Farmers rebelled against the government.

Rolnicy zorganizowali protest przeciwko rządowi.

Meanwhile Ukraine's government is forced

W tym samym czasie, rząd ukraiński jest zmuszony

They accepted the new government.

Zatwierdzono nowy rząd.

This is a government project.

To jest projekt rządowy.

This isn't a government project.

To nie jest projekt rządowy.

That's what the government wants.

Tego chce rząd.

The government of Mexico surrendered.

Rząd Meksyku się poddał.

They formed a new government.

Zbudowali nowy rząd.

They have established a new government.

- Sformowali nowy rząd.
- Utworzyli nowy gabinet.

Democracy is one form of government.

Demokracja jest formą rządów.

Is that what the government wants?

Czy tego chce rząd?

But the Dutch government had other plans.

Ale holenderski rząd miał inne plany.

A government official's stately mansion was looted.

Było włamanie do rezydencji członka rządu.

The government must enforce the law immediately.

Rząd musi wprowadzić to prawo.

The students demonstrated against the new government.

Studenci demonstrowali przeciw nowemu rządowi.

Taxpayers are angry about wasteful government spending.

Podatnicy są wściekli na marnotrawstwo w wydawaniu pieniędzy przez rząd.

Representative democracy is one form of government.

Demokracja przedstawicielska to jedna z form rządów.

The government coffers are replete with funds.

Państwowy skarbiec jest nader zasobny.

Who had been appointed by the previous government,

wyznaczonych przez poprzedni rząd

The government deprived him of all his rights.

Rząd pozbawił go wszystkich praw.

The government should invest more money in agriculture.

Rząd powinien zainwestować więcej pieniędzy w rolnictwo.

The government should invest more money in industry.

Rząd powinien więcej zainwestować w przemysł.

The government had to alter its foreign policy.

Rząd był zmuszony zmienić politykę zagraniczną.

The government tried to suppress all opposition parties.

Rząd próbował zdusić wszystkie partie opozycyjne.

The government should do away with these regulations.

Rząd powinien zrezygnować z tych przepisów.

The Japanese government can't cope with the problem.

Rząd japoński nie umie poradzić sobie z tym problemem.

The government was overthrown in a revolutionary coup.

Rząd został obalony po rewolucyjnym puczu.

The government has been reconsidering its firearms exportation.

Rząd rozważa zmianę stanowiska w kwestii eksportu broni.

The government collapsed after a vote in parliament.

Parlament przegłosował upadek rządu.

Which generated the formula that took him to government

zrodziło formułę, która zapewniła mu miejsce w rządzie

The government has taken measures to promote domestic industry.

Rząd podjął kroki w celu promocji rodzimego przemysłu.

The government watched the activities of radical groups carefully.

- Władze uważnie obserwowały działalność ekstremistów.
- Rząd bacznie przyglądał się działaniom skrajnych grup.

The government has imposed a new tax on wine.

Rząd nałożył nowy podatek na wino.

The government transported goods to the island by helicopter.

Rząd transportował towary na wyspę śmigłowcem.

The government had to make up for the loss.

Rząd musiał nadrobić straty.

The government appointed a committee to investigate the accident.

Rząd wyznaczył komisję do zabadania wypadku.

Two rival parties are essential to good democratic government.

Dla zdrowej demokracji konieczna jest rywalizacja dwóch partii.

The Government has collapsed, but the street fightings continue.

Rząd upadł, ale zamieszki wciąż trwają.

The local government outlawed the production of alcoholic beverages.

Lokalne władze zakazały produkcji najpojów alkoholowych.

At last, the Government are listening to the people.

Wreszcie rząd słucha ludzi.

"Despite the fact that this government is responsible for destroying

"Mimo, że rząd jest odpowiedzialny za zniszczenie

The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.

Władze aktywnie zdławiły wystąpienia rebeliantów.

The government is trying to bring things back to normal.

Rząd stara się przywrócić sytuację do normy.

The new government promised to rid the country of corruption.

Nowy rząd obiecał wykorzenić w kraju korupcję.

He makes a living by working for a government office.

Zarabia na życie pracując w urzędzie państwowym.

This has shaken my faith in the institutions of government.

To zachwiało moim zaufaniem w instytucje rządowe.

It’s supposed to function as an independent branch of the government.

Ma funkcjonować jako niezależna gałąź władzy.

The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.

Rząd wydalania nielegalnych cudzoziemców w ramach represji

The government is bringing in a new bill on this matter.

W związku z tym problemem rząd wydał nową ustawę.

The unwise statement by the government caused prices to rise again.

Nierozsądne oświadczenie rządu spowodowało wzrost cen.

They are crying to the government to find employment for them.

Apelują do rządu, by dał im pracę.

The government was obliged to make changes in its foreign policy.

Rząd był zmuszony do wprowadzenia zmian w swojej polityce zagranicznej.

It sounds as if the government doesn't know what to do.

Wygląda na to, że rząd nie wie co robić.

A massive coverup was orchestrated at the highest levels of government.

Ta sprawa została dokładnie przykryta przez wysokie organa rządowe.

The prime minister agreed that the government needed to be restructured.

Premier zgodził się, że rząd powinien być zrestrukturyzowany.

We can only hope the government decides to withdraw its troops.

Możemy tylko mieć nadzieję, że rząd wycofa swoje wojsko.

Table, which is an organization where the government, employers and unions meet.

tabela, która jest organizacją, w której rząd, pracodawcy i związki zawodowe spotykają się.

The government has made efforts to make our country clean and green.

Rząd dołożył wszelkich starań, by nasz kraj stał się czysty i zielony.

We have established friendly relations with the new government of that country.

Nawiązaliśmy przyjazne stosunki z rządem tego kraju.

Which is the best government? That which teaches us to govern ourselves.

Jaki rząd jest najlepszy? Ten, który uczy nas rządzić samym sobą.

In all of the government, the most faithful to me is the dog.

Z całego rządu najwierniejszy mi jest pies.

In the face of the protests, the government has delayed taking the steps

W obliczu protestów, rząd opóźnił podjęcie kroków,

Basically to purge the government of anyone who strayed from principles of Maoism.

Zasadniczo, aby oczyścić rząd z każdego który odszedł od zasad maoizmu.

The conflict began at the end of 2013, when the Ukrainian government rejected

Konflikt zaczął się na końcu roku 2013, kiedy to rząd ukraiński odmówił

There is an urgent need for the local government to help the homeless.

Jest pilna potrzeba, żeby lokalne władze pomogły bezdomnym.

The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.

Rząd zapewni firmom uczestniczącym w programie, kredyty wolne od odsetek.

It has been long since they said the time of local government had come.

Dużo już czasu minęło, odkąd ogłoszono, że nadeszła era samorządów.

government. So next time you are crossing this harbor to look at these beautiful

rząd. Więc następnym razem będziesz przekraczał ten port, aby spojrzeć na te piękne

Some have far-right views and even have attacked the Kiev government, but Kiev

Niektóre z nich mają "bardzo prawicowe" poglądy, a nawet chciały przeprowadzić zamach na rząd Kijowski, ale ci

This is the first time the government has done a nationwide investigation regarding suicides.

Pierwszy raz władze przeprowadzają ogólnokrajowe badanie na temat samobójstw.

Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.

Demokracja to rządy ludu, przez lud i dla ludu.

Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.

Demokracja to najgorsza forma rządów, z wyjątkiem wszystkich innych, które testowano.

The Saudis claimed they wanted to restore the government, but only made the conflict worse.

Saudyjczycy twierdzili, że chcą przywrócić rząd, ale tylko pogorszył konflikt.

I think it's highly unlikely that we'll ever get any help from the national government.

Mało prawdopodobne, byśmy dostali jakąkolwiek pomoc ze strony rządu.

50% of their money comes from the Government, 25% from the university's own income and the

50% ich pieniędzy pochodzi od rządu, 25% z własnych dochodów uniwersytetu i

As elsewhere in India, growth most often occurs despite the government rather than because of it.

Jak w innych miejscach w Indiach, rozwój występuje bardziej pomimo istnienia władzy niż z jego powodu.

American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.

Rdzenni Amerykanie mają historycznie święte prawo do uznania, że traktowani byli przez państwo nieuczciwie.

Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.

Wielu przedsiębiorców obdarowuje urzędników prezentami i pieniędzmi, by zyskać ich przychylność.

The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.

- Ilość pieniędzy pozyskiwanych przez państwo z podatków określa możliwości wydatkowania ich na cele społeczne.
- Ilość pieniędzy które rząd zbiera z podatków określa ilość pieniędzy które może on wydać na pomoc społeczną.

- The sitting government is likely to win in the coming election.
- It looks like the party in power will win the upcoming election.

W nadchodzących wyborach wygra chyba partia rządząca.