Translation of "Government" in French

In local government,

dans les collectivités locales,

A government office,

à un bureau gouvernemental,

The government has decided -

Le gouvernement a décidé -

And from their government.

et de leur gouvernement.

After the government moved,

Après le déménagement du gouvernement,

This government is corrupt.

Ce gouvernement est corrompu.

Government should be transparent.

La conduite de l'État devrait être transparente.

Government should be participatory.

La conduite de l'État devrait être participative.

Government should be collaborative.

Le gouvernement devrait être collaboratif.

I'm a government worker.

Je suis fonctionnaire.

He hates the government.

Il déteste le gouvernement.

The government was overthrown.

Le gouvernement a été renversé.

- They have established a new government.
- They formed a new government.

Ils ont formé un nouveau gouvernement.

- Democracy is one form of government.
- Democracy is a form of government.

La démocratie est une forme de gouvernement.

Decline in attachment to government.

le déclin de l'attachement au gouvernement.

The Iranian government violently suppressed

Le gouvernement iranien a violemment réprimé

Including the government of India,

incluant le gouvernement indien,

The GDR government is offering

Le gouvernement de la RDA offre

The government lifted price controls.

Le gouvernement a levé le contrôle des prix.

The government oppressed the people.

Le gouvernement opprimait le peuple.

A temporary government was established.

Un gouvernement provisoire fut instauré.

They plotted against the government.

Ils ont comploté contre le gouvernement.

We don't trust the government.

Nous ne faisons pas confiance au gouvernement.

This isn't a government project.

Ce n'est pas un projet du gouvernement.

They revolted against the government.

- Ils se révoltèrent contre le gouvernement.
- Elles se révoltèrent contre le gouvernement.

That's what the government wants.

C'est ce que souhaite le gouvernement.

These government officials are corrupt.

Ces fonctionnaires du gouvernement sont corrompus.

The whole government has resigned.

Le gouvernement entier a démissionné.

- Our government is not interested in us.
- Our government doesn't care about us.

Notre gouvernement ne s'intéresse pas à nous.

- Every nation gets the government it deserves.
- Every country has the government it deserves.

Toute nation a le gouvernement qu'elle mérite.

In my time working in government

Quand je travaillais pour le gouvernement,

In government-run factories in China,

dans certaines usines gouvernementales en Chine,

Had the help from the government.  

elles recevaient de l'aide du gouvernement.

And who installs this world government?

Et qui installe ce gouvernement mondial?

The government must make fundamental changes.

Le gouvernement doit faire des changements fondamentaux.

Democracy is one form of government.

La démocratie est une forme de gouvernement.

They have established a new government.

Ils ont constitué un nouveau gouvernement.

I have connections in the government.

- J'ai des relations au gouvernement.
- J'ai des relations dans le gouvernement.
- J'ai des relations au sein du gouvernement.

The government is considering tax cuts.

Le gouvernement envisage des réductions d'impôt.

There are several forms of government.

Il y a plusieurs formes de gouvernement.

They have elected a new government.

Ils ont élu un nouveau gouvernement.

The government invests little in education.

Le gouvernement investit peu dans l'éducation.

Our government doesn't care about us.

Nous n'intéressons pas notre gouvernement.

The judgement went against the government.

Le jugement alla à l'encontre du gouvernement.

The present government has many problems.

Le gouvernement actuel a beaucoup de problèmes.

Without the presence of a government.

sans la présence d'un gouvernement.

The government finances are severely squeezed.

Le budget du gouvernement est vraiment serré.

The government owed millions of dollars.

Le gouvernement devait des millions de dollars.

Is that what the government wants?

Est-ce cela que veut le gouvernement?

Most government workers are on furlough.

La plupart des fonctionnaires gouvernementaux sont en congé.

The Colombian government demanded more money.

Le gouvernement colombien a exigé plus d'argent.

The government in Baghdad had fallen.

Le gouvernement de Bagdad est tombé.

The new government has financial troubles.

Le nouveau gouvernement a des problèmes financiers.

This newspaper is a government mouthpiece.

Ce journal est la voix du gouvernement.

Democracy is a form of government.

La démocratie est une forme de gouvernement.

The Algerian government is courting Russia.

Le gouvernement algérien courtise la Russie.

Or some other form of government assistance.

ou d'une autre aide gouvernementale.

And a lack of trust in government.

et la perte de confiance dans le gouvernement.

Than give the government any further excuse

plutôt que de donner au gouvernement une excuse

Over tiny, tiny cars and huge government.

plutôt que les petites voitures et un grand gouvernement.

The protests led to the government suspending

Les manifestants ont conduit le gouvernement à suspendre

A world government is to be installed.

Un gouvernement mondial doit être installé.

A world government is to be installed

Un gouvernement mondial doit être installé

The students demonstrated against the new government.

Les étudiants ont manifesté contre le nouveau gouvernement.

The Japanese government made an important decision.

Le Gouvernement Japonais a pris une importante décision.

In that country the government controls prices.

Dans ce pays, le gouvernement contrôle les prix.

Many people do not trust the government.

Beaucoup de gens ne font pas confiance au gouvernement.

Every country has the government it deserves.

Toute nation a le gouvernement qu'elle mérite.

He exposed corruption in the city government.

Il a mis au jour la corruption à l'intérieur du gouvernement municipal.