Translation of "Government" in Finnish

- They constructed a new government.
- They formed a new government.

He pystyttivät uuden hallituksen.

The government lightened taxes.

- Hallitus laski veroja.
- Hallitus kevensi verotusta.

They constructed a new government.

He pystyttivät uuden hallituksen.

They accepted the new government.

He hyväksyivät uuden hallituksen.

- Every nation gets the government it deserves.
- Every country has the government it deserves.

Jokaisella kansalla on sellainen hallitus, jonka se ansaitsee.

The government has been reforming education.

Hallitus on reformoimassa koulutusta.

Democracy is one form of government.

Demokratia on yksi hallitusmuoto.

The present government has many problems.

Nykyisellä hallituksella on monia ongelmia.

Over tiny, tiny cars and huge government.

enkä pienistä autoista ja suurista hallinnoista.

A government official's stately mansion was looted.

Valtion virkamiehen upeassa kartanossa käytiin ryöstelemässä.

Every nation gets the government it deserves.

Jokaisella kansalla on sellainen hallitus, jonka se ansaitsee.

The government reshuffle doesn't help a lot.

Hallituksen uudelleen muodostaminen ei auta paljon.

Every country has the government it deserves.

Jokaisella maalla on sellainen hallitus, minkä se ansaitsee.

Taxpayers are angry about wasteful government spending.

- Veronmaksajat ovat vihaisia julkisten varojen tuhlailusta.
- Veronmaksajat ovat vihaisia hallituksen tuhlailusta.

The undertaking entailed great expense upon the government.

- Hanke aiheutti suuria kustannuksia valtiolle.
- Hanke aiheutti valtiolle suuria kustannuksia.
- Se hanke aiheutti suuria kustannuksia valtiolle.
- Se hanke aiheutti valtiolle suuria kustannuksia.

Will the government raise the consumption tax soon?

Nostaako hallitus kohta kulutusveroa?

The government adopted strong measures to fight inflation.

Hallitus otti käyttöön kovat keinot inflaation taltuttamiseksi.

The government is desperate to keep inflation down.

Hallitus yrittää pitää epätoivoisesti inflaation kurissa.

We are going to root out the government.

Aiomme kitkeä pois valtiovallan.

The government had to alter its foreign policy.

Hallituksen täytyi muuttaa ulkopolitiikkaansa.

The United States government operates in Washington D.C.

Yhdysvaltojen hallitus toimii Washington DC:ssä.

The government reshuffle doesn't make a real impact.

Hallituksen uudelleen muodostamisella ei ole todellista vaikutusta.

The government should invest more money in industry.

Valtion pitäisi investoida enemmän rahaa teollisuuteen.

The Algerian government needs to boost internal consumption.

Algerian hallituksen on lisättävä kansallista kulutusta.

Its government has announced that the UK passports

Sen hallitus on ilmoittanut, että britannialaiset passit

Which generated the formula that took him to government

loivat yhdistelmän, jolla hän pääsi hallitukseen -

I probably prefer big proper cars and small government

pidän todennäköisesti suurista autoista ja pienistä hallinnoista

The government is trying to get rid of pollution.

Hallitus yrittää päästä eroon saastuttamisesta.

Why does the government want to read my emails?

- Miksi valtio haluaa lukea minun sähköpostejani?
- Miksi valtiovalta haluaa lukea sähköpostiani?

The government explicitly declared its intention to lower taxes.

Hallitus ilmoitti selkeästi aikomuksestaan laskea veroja.

No government land could be bought with paper money.

Yhtään valtionmaata ei voinut ostaa ilman käteistä.

On behalf of the government, the mass media are abused.

Hallituksen osalta massamediaa hyväksikäytetään.

Within the French government, Nicolas Sarkozy is the interieur minister.

- Nicolas Sarkozy on Ranskan sisäministeri.
- Ranskan hallituksessa on Nicolas Sarkozy sisäministeri.

The government is trying to bring things back to normal.

Hallitus yrittää saada asioita takaisin raiteilleen.

The prime minister is the head of the government of France.

- Pääministeri johtaa Ranskan hallitusta.
- Ranskan hallituksen johtaja on pääministeri.
- Ranskan hallitusta johtaa pääministeri.

The city government once thought of doing away with that rule.

Kaupunki aikoinaan harkitsi sen säännön poistamista.

Dad, what is the difference between the mafia and the government?

Isi, mitä eroa on mafialla ja valtiovallalla?

The prime minister agreed that the government needed to be restructured.

- Myös pääministeri näki tarpeen hallituksen uudelleenjärjetämiselle.
- Pääministeri oli samaa mieltä siitä, että hallitus oli uudelleenjärjestettävä.

Which is the best government? That which teaches us to govern ourselves.

Millainen on paras hallinto? Sellainen, joka opettaa meitä hallitsemaan itseämme.

The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.

Kunta on jätteenhoito-ongelman kanssa ymmällään.

In all of the government, the most faithful to me is the dog.

Koira on minulle kaikkein uskollisin.

The politician pushed for reform by denouncing the corruption of the government officials.

Poliitikko tuomitsi valtion virkamiesten harjoittaman korruption ja vaati uudistuksia.

Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.

Demokratia on huonoin hallintomuoto, paitsi jos lasketaan kaikki muut tähän asti kokeillut.

Algeria's prime minister Noureddine Bedoui was the interior minister in the government of Abdelaziz Bouteflika.

- Algerian pääministeri Noureddine Bedoui oli sisäministerinä Abdelaziz Bouteflikan hallituksessa.
- Algerian pääministeri Noureddine Bedoui oli Abdelaziz Bouteflikan hallituksen sisäministeri.

Fewer and fewer people are working to support more and more people living on government benefits.

Yhä vähemmän ihmisiä työskentelevät ylläpitääkseen kasvavaa määrää valtion tuilla eläviä.

The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.

Ranskan hallitus haastaa veronmaksajat verkkopeliin, jonka aiheena on valtionbudjetin tasapainottaminen.

Dan threatened to expose Mary to the FBI for selling confidential information to a foreign government.

Dan uhkasi ilmiantaa Marin FBI:lle salaisen tiedon kauppaamisesta ulkovallalle.

China is perhaps the only country in the world where the temperature is controlled by the government.

Kiina on kenties maailman ainoa maa, jossa lämpötilaa kontrolloi hallitus.

Paradoxically, the President of Turkey is the de jure head of state but has no legal role in government.

Turkin presidentti on näennäisesti maan johtaja, mutta ei omaa laillista valtaa hallituksessa.

During the reigns of Kings Louis XV and Louis XVI, France supported the English colonists in their resistance against the London government not because of an admiration for democracy but because the French wanted to weaken the British, who, for a long period of time, had been the enemies of the Government of France.

Kuninkaiden Ludwig XV ja Ludwig XVI valtakausina Ranska tuki englantilaisten siirtokuntalaisten Lontoon hallinnon vastaista vastarintaa, ei demokratian arvostuksesta, vaan heikentääkseen brittejä, jotka olivat jo pitkään olleet piikki Ranskan hallinnon lihassa.

US President Donald Trump imposed a freeze on all Venezuelan government assets in the United States on Monday, aimed at removing President Nicolas Maduro from power.

Maanantaina Amerikan yhdysvaltain presidentti Donald Trump jäädytti kaikki Venezuelan valtion varat Yhdysvalloissa. Hänen tavoitteenaan on syöstä presidentti Nicolas Maduro vallasta.

The secretary-general was joined by several trailblazing women, including the world’s youngest female prime minister, Sanna Marin of Finland. She is 34 and heads a coalition government in which women lead all five parties.

Pääsihteerin seuraan liittyi useita uraauurtavia naisia, mukaan lukien maailman nuorin naispääministeri, Suomen Sanna Marin. Hän on 34-vuotias ja johtaa koalitiohallitusta, jossa kaikkia viittä puoluetta johtaa nainen.

And since our founding, American Muslims have enriched the United States. They have fought in our wars, served in government, stood for civil rights, started businesses, taught at our Universities, excelled in our sports arenas, won Nobel Prizes, built our tallest building, and lit the Olympic Torch.

Ja perustamisestamme lähtien amerikkalaiset muslimit ovat tuoneet omat rikkautensa Yhdysvaltoihin. He ovat taistelleet sodissamme, palvelleet hallitusta, puolustaneet kansalaisoikeuksia, aloittaneet uusia yrityksiä, opettaneet yliopistoissamme, loistaneet urheiluareenoillamme, voittaneet Nobelin palkintoja, rakentaneet korkeimmat rakennuksemme ja sytyttäneet Olympiasoihdun.

Now it is true that I believe this country is following a dangerous trend when it permits too great a degree of centralization of governmental functions. I oppose this — in some instances the fight is a rather desperate one. But to attain any success it is quite clear that the Federal government cannot avoid or escape responsibilities which the mass of the people firmly believe should be undertaken by it. The political processes of our country are such that if a rule of reason is not applied in this effort, we will lose everything — even to a possible and drastic change in the Constitution. This is what I mean by my constant insistence upon "moderation" in government.

No on totta, että uskon tämän maan seuraavan vaarallista kehityssuuntausta, kun se sallii hallinnollisten toimintojen keskittämisen liian suurissa määrin. Vastustan sitä — joissain tapauksissa taistelu on melko epätoivoinen. Mutta saavuttaakseen minkäänlaista menestystä, on varsin selvää, että liittovaltion hallinto ei voi välttää tai paeta vastuita, joista ihmisjoukot vakaasti uskovat, että niihin ryhtyminen kuuluu sille. Maamme poliittiset prosessit ovat sellaisia, että jos järjellä hallintaa ei käytetä tässä ponnistuksessa, niin me menetämme kaiken — jopa mahdolliseen ja äärimmäiseen perustuslain muutokseen saakka. Tätä tarkoitan jatkuvalla vaateellani "maltista" hallinnossa.