Translation of "Government" in Korean

In local government,

지역 정부,

A government office,

관공서,

And from their government.

또 정부와도 분리된 채 살고 있습니다.

Income to the government.

정부에 수입.

Decline in attachment to government.

정부에 대한 거부를 야기합니다.

The Iranian government violently suppressed

이란 정부는 폭력적 수단을 동원해서

Including the government of India,

인도 정부도 그 중 하나였습니다.

People have unearthed government documents...

사람들이 중국 정부 문서를 찾아냈죠

Meanwhile Ukraine's government is forced

한편 우크라이나 정부는

2,100 rupees as per government calculations,

정부가격으로 2,100루피입니다.

In government-run factories in China,

중국의 정부가 운영하는 공장에서는

Had the help from the government.  

정부의 도움도 받았어.

With help from the federal government,

연방 정부의 도움으로,

The Chinese government erupted in violence.

차별에 대항하는 위구르 시위가 폭력으로 분출됐죠

And a lack of trust in government.

정부에 대한 불신 같은 것들이죠.

Than give the government any further excuse

정부가 이런저런 구실을 들어서

Over tiny, tiny cars and huge government.

힘이 약한 정부 하에서 크고 멋진 차를 타길 원할 겁니다.

government and a threat to these locals.

이 지역 주민들에게도 위협이 되고 있습니다

Turkey's new government separates church and state.

터키의 새 정부는 교회와 국가를 분리했습니다

To stop the government from brutalizing our clients,

정부가 이민자들을 야만적으로 다루지 못하도록 막을 겁니다.

And tortured relationship with the American federal government.

복잡한 비문을 남겼습니다.

The government won't report blackouts on the news.

정부에선 정전 상황을 뉴스 보도하지 않습니다.

New developments in art, science, government and language.

헬레니즘 시대의 문을 연 것이다.

When did we start to see the government

사회적 분리를 낳은 이러한 프로그램들을

Chinese government officials deleting what we were finding.

중국 정부 관계자들이 저희 리포트를 삭제했습니다

Its government has announced that the UK passports

영국 정부는 영국여권을 발표했다.

The government was already using drones to kill people.

정부는 이미 살상 목적으로 드론을 사용하고 있었습니다.

Because the previous government had virtually emptied the coffers.

전 정부가 금고를 거의 거덜냈기 때문이죠.

I probably prefer big proper cars and small government

저는 힘이 큰 정부 아래에서 작디 작은 차를 몰기 보다는

Company when your competitors are supported by the government.

정부의 지원을 받을 때 네 회사를 설립하는 건 정말 어려워.

Well, folks, I know how to make government work.

여러분, 저는 정부가 일하도록 만들 방법을 알고 있습니다

The only lasting solution will come when the government

유일한 지속적인 해결책은 정부가 이러한 지역사회를

Chinese government routinely sends building materials to help construction.

현지 주민들은 중국 정부가 건설에 도움을 주기 위해 정기적으로 건축 자재를 보낸다고 말했습니다

This coal mine is owned by the Russian government,

이 탄광은 러시아 정부의 소유입니다

And its democratic government was once praised world wide.

그리고 민주주의 정부는 한때 전세계의 칭찬받았습니다

The Iranian Revolution terrified the government of Saudi Arabia.

사우디 아라비아의 정부는 이란 혁명에 겁에 질렸습니다.

But we know that the government is still separating children.

하지만 정부는 여전히 아이들을 부모와 떼어놓고 있습니다.

Is expected to do the work that government has abdicated.

정부가 포기한 일을 해주길 사람들은 바라죠

So we just learned about how the government has historically

정부가 역사적으로 어떻게 미국 지역 전역을

"Falling apart. The government is collapsing, the violence is starting.

정부가 무너지고 허물어지며 폭력 사태가 시작되고 있어요

The Colombian government has given most of these migrants status,

콜롬비아 정부는 대부분의 이민자에게 합법적인 지위를 부여했으며

But it’s not just the Colombia government opening its doors.

하지만 콜롬비아 정부만이 문을 연 것은 아닙니다

To see how far you're willing to let the government go

정부가 타인의 권리를 빼앗는 모습을

International trade. Actually, since that very first moment, the government guaranteed

한국은 국제무역에 장벽을 치지 않았어. 실제로 아예 처음부터 정부는 모든 사업체를 위한

And the government is doing more of the same concerning immigration.

그리고 캐나다 정부는 무역뿐 아니라 이민에도 같은 기조를 유지하고 있습니다.

The protests have convinced Hong Kong’s government to suspend the bill.

시위대는 홍콩 정부가 그 법안을 연기할 것이라고 확신합니다

So in 2015, the Colombian government suspended the chemical dumping strategy.

그래서 2015년 콜롬비아 정부는 화학 물질 투하 전략을 중단했습니다

The Nigerian government cracked down, but the group continued to grow.

나이지리아 정부는 엄중히 단속했지만 보코하람은 계속 성장했습니다

He blamed government corruption and Venezuela’s elite for the economic inequality.

경제적 불평등의 원인이 정부의 부패와 베네수엘라의 엘리트들 때문이라고 비판했죠

They say that the American government ordered the killing of Billie Holiday

그들은 미국 정부가 빌리 홀리데이의 노래를 멈추려고

To transmit every one of your thoughts to a centralized government computer,

생각을 속속들이 정부 중앙 컴퓨터로 전송하는 것도

This is technology that is 100 percent controlled by the government itself.

이 기술은 정부가 완전히 통제하고 있습니다.

Since 2005, the Russian government has owned a majority stake in Gazprom.

2005년부터 러시아 정부는 가스프롬 지분을 절반 넘게 보유했습니다

And when they inherit a lot of money, the government taxes them.

그리고 그들이 많은 돈을 물려받을 때 정부는 세금을 부과합니다.

The state government has used the setting up of a lot of

주정부는 이 많은 소 보호소 설치를

The Spanish constitutional courts ruled the referendum illegal and the central government

스페인 헌법 재판소는 국민 투표를 불법으로 판결했으며

The US imposed financial sanctions on Maduro and members of his government.

미국은 마두로와 측근들에게 금융 제재를 가했습니다.

Without a government, armed militias took control of Iraq, splintering the population.

정부 없이, 무장된 군대는 이라크의 통치권을 얻으면서 국민들은 분열되었다.

We’re not going to solve it without government and industry taking action.

정부와 산업계의 행동 없이는 해결되지 않을 것입니다.

Every government would want to know what its people are saying and thinking.

정부에서는 사람들이 무슨 말을 하고 무슨 생각을 하는지 알고 싶어하죠.

Basically to purge the government of anyone who strayed from principles of Maoism.

기본적으로 마오주의의 원칙에서 벗어난 사람들을 정부에서 숙청하기 위해서입니다

Most Americans pay multiple income taxes … to the federal government, and state governments,

대부분의 미국인은 여러 소득세를 지불합니다… 연방 정부와 주 정부,

In the UK, the government buys the stock of medicine for the country.

영국에서는 정부가 직접 의약품을 사들이고 있죠

In just a few years, Maduro grabbed control of most of the government

불과 몇 년 만에 마두로는 정부의 통제권 대부분을 장악했습니다

The conflict began at the end of 2013, when the Ukrainian government rejected

분쟁의 시작점은 2013년 말 이었습니다. 우크라이나 정부는

Based on the results, the Catalan government has declared independence from Spain unilaterally.

투표 결과를 토대로 카탈루냐 정부는 스페인으로부터 일방적으로 독립을 선언했습니다

Pro-independence Catalans believe Catalonia pays too much money into the central government

독립을 찬성한 카탈루냐인들은 중앙 정부에 너무 많은 세금을 내는데 비해

Then, Hollywood has pushed the U.S. government to continually negotiate for higher quotas.

이후로 할리우드는 미국 정부에게 더 많은 쿼터를 받기 위해 계속해서 협상하도록 강요해왔습니다

As quick as a flash, the government used that as an opportunity to say:

정부에서는 이런 말을 하려고 들겁니다.

Since the beginning, the government has understood that CHAEBOLS would need high skilled workers.

사실 처음부터, 정부는 재벌들이 숙련되고 전문적인 노동자들이 필요하다는 걸 이해했어.

First, their government decided to bet on opening up the economy to the international

우선, 정부는 경제를 국제 시장에 개방했습니다.

And even though they’re the head of the government, they don’t make the laws.

그리고 그들이 정부의 수뇌부임에도 불구하고, 그들은 법을 만들지는 않습니다

Inside these camps, the Chinese government is detaining as many as 1 million Uighurs,

중국 정부는 이 수용소 안에 100만 명의 위구르족을 억류하고 있습니다

government. So next time you are crossing this harbor to look at these beautiful

다음에 여러분들이 아름다운 건물을 보려고 여길 지난다면

Some have far-right views and even have attacked the Kiev government, but Kiev

민병대중 일부는 극우 성향을 가지고 있고, 키예프 정부를 공격하기도 했지만,

Very high, it was seen as a very corrupt country, the government didn’t function.

정부가 기능하지 못해 매우 부패한 나라가 되었습니다

In the South, who had been staunch Democrats, start to really resent “big government”

그리고 확고한 민주당원 출신이었던 백인 유권자들은 낙태권과 학교 기도 같은 국내와

"Controlling the dam, cutting the water, flow, cut supply to the pro-government towns downstream,

댐을 통제하고, 물을 끊고, 흐름을 줄이고, 하류의 친정부 도시들에 대한 공급을 중단함으로써

The Saudis claimed they wanted to restore the government, but only made the conflict worse.

사우디는 정부를 복구시키는 것이라 주장했지만 오히려 전쟁을 악화시킬 뿐이었습니다

The Chinese government had its own film industry to distribute propaganda, but it was failing.

중국 정부는 프로파간다를 위한 자체적인 영화 산업을 가지고 있었지만 실패했죠

This lady is showing me her government ration cards that she’s kept for decades. Cubans

이 여자는 수십 년 동안 모아둔 정부 배급 카드를 제게 보여줬습니다

Economy. Now, as I said before, the government places a red carpet under their feet… but

자, 내가 아까 말했듯이 정부는 기업들 밑에다가 레드카펫을 깔아주는 역할을 했지

First a government agency had to decide that Sovaldi was safe and that it actually worked.

우선 정부 기관이 소발디가 안전하며 실제로 효과 있는지 판단합니다

Where the government is going to pay one million pesos per month, which is like $327,

정부는 한달에 백만 페소를 지불 할 예정이며 이는 약 327달러입니다

The government might may be able to pay these farmers to get rid of their coca,

정부는 코카를 없애기 위해 이 농부들에게 돈을 지불 할 수도 있을지도 모르지만

That’s going to take time and money, but until the government does this long, slow work,

그건 시간과 돈이 들지만 정부가 이렇게 길고 느리게 일을 하면

Here you have it! Do you need to borrow some money from abroad? Well the government will

여기 있소! 해외에서 차관도 좀 들여와야 싶소? 그렇다면 우리 정부가 기꺼이

And they got a really good contract, the government could extend that to all fast food workers.

정말 좋은 협상이 된다면, 정부가 이를 모든 패스트푸드 노동자에게 확대한다는 뜻입니다

Far away in Colombia’s capital, Bogota, the government has been trying for decades to curb this problem.

멀리 떨어져 있는 콜롬비아의 수도 보고타에서 정부는 이 문제를 해결하기 위해 수십 년 동안 노력해 왔습니다

But we have to remember that this is the government that annexed Crimea a few years ago.

하지만 우리는 러시아가 몇 년 전 크림반도를 합병한 나라였다는 걸 기억해야 합니다

For them if that burden is put on the business instead of the consumer and the government.

그들에게 그것이 더 경제적일 것이기 때문이죠.

Keep in mind that where I am is a place that is almost completely absent of any central government presence.

여긴 중앙 정부가 거의 존재하지 않는 곳이라는 것을 명심해야합니다