Translation of "Government" in German

By the government.

von der Regierung.

They created a government.

Sie schufen eine Regierung.

I'm a government worker.

- Ich bin Regierungsmitarbeiter.
- Ich bin Regierungsmitarbeiterin.

This government is corrupt.

Diese Regierung ist korrupt.

From the federal government.

von der Bundesregierung.

The government is corrupt!

Die Regierung ist korrupt.

It's a democratic government.

Es handelt sich um eine demokratische Regierung.

- They have established a new government.
- They formed a new government.

Sie haben eine neue Regierung aufgestellt.

- Democracy is one form of government.
- Democracy is a form of government.

Demokratie ist eine Herrschaftsform.

And the government a dictatorship.

und die Regierung für eine Diktatur.

The government lifted price controls.

Die Regierung hob die Regulierung der Preise auf.

The government oppressed the people.

Die Regierung unterdrückte das Volk.

Farmers rebelled against the government.

Die Bauern zettelten einen Aufstand gegen die Regierung an.

They formed a new government.

Sie bildeten eine neue Regierung.

The government bends the truth.

Die Regierung verbiegt die Wahrheit.

The protesters demanded government reform.

Die Demonstranten forderten eine Regierungsreform.

Tom doesn't trust the government.

Tom traut der Regierung nicht.

The government took our land.

Die Regierung nahm unser Land weg.

We don't trust the government.

Wir vertrauen der Regierung nicht.

The whole government has resigned.

Die gesamte Regierung ist zurückgetreten.

The government of Mexico surrendered.

Die mexikanische Regierung kapitulierte.

The government punished them severely.

Sie wurden von der Regierung auf das härteste bestraft.

I work for the government.

Ich arbeite bei der Regierung.

- Every nation gets the government it deserves.
- Every country has the government it deserves.

Jedes Land hat die Regierung, die es verdient.

The government issued the following statement.

Die Regierung veröffentlichte die folgende Erklärung.

The government must make fundamental changes.

Die Regierung muss grundlegende Reformen durchführen.

The government should promote common welfare.

Die Regierung sollte das Allgemeinwohl fördern.

The government will tax your income.

Die Regierung wird dein Einkommen besteuern.

There are several forms of government.

Es gibt verschiedene Arten von Politik.

Postal services are a government monopoly.

Postdienste sind ein Regierungsmonopol.

Democracy is one form of government.

Demokratie ist eine Herrschaftsform.

They have established a new government.

Sie haben eine neue Regierung aufgestellt.

The government is considering tax cuts.

Die Regierung zieht Steuererleichterungen in Erwägung.

The Government are considering tax cuts.

Die Regierung zieht Steuererleichterungen in Erwägung.

They have elected a new government.

Sie haben eine neue Regierung gewählt.

He has asked the state government

Er hat die Landesregierung aufgefordert,

With help from the federal government,

Mit der Hilfe der (US)Bundesregierung,

The present government has many problems.

Die aktuelle Regierung hat viele Probleme.

Money presented by the federal government.

Geld, das die Bundesregierung vorgelegt hat.

It's registered as a government flight.

Der ist als Regierungsflug angemeldet.

The German government mustn't help them.

Die deutsche Regierung darf denen nicht helfen.

They sued the government for damages.

Sie verklagen die Regierung darauf, sie für den Verlust zu entschädigen.

Is that what the government wants?

Möchte das die Regierung?

Most government workers are on furlough.

- Die meisten Regierungsangestellten sind im Zwangsurlaub.
- Die meisten Angestellten der Regierung sind beurlaubt.

The Colombian government demanded more money.

Die kolumbianische Regierung verlangte mehr Geld.

The government in Baghdad had fallen.

Die Regierung in Bagdad war gefallen.

The government owed millions of dollars.

Die Regierung hatte Millionen Dollar Schulden.

- The government reshuffle doesn't help a lot.
- The government reshuffle doesn't make a real impact.

- Die Regierungsumbildung wird nichts bringen.
- Die Regierungsumbildung wird nichts bewirken.

For twelve years this Nation was afflicted with hear-nothing, see-nothing, do-nothing Government. The Nation looked to Government but the Government looked away.

Zwölf Jahre lang litt diese Nation unter einer Regierung, die nichts hörte, nichts sah, nichts tat. Die Nation blickte zu der Regierung, doch die Regierung blickte weg.

Than give the government any further excuse

als der Regierung noch mehr Anlass zu geben,

Then made available by the federal government.

vom Bund dann auch zur Verfügung gestellt wird.

I've completely lost confidence in this government.

Ich hab das Vertrauen in diese Regierung komplett verloren.

A government official's stately mansion was looted.

Die prächtige Residenz eines Regierungsbeamten wurde geplündert.

The government tends to control the media.

Die Regierung neigt dazu, die Massenmedien zu kontrollieren.

The government should endeavor to curb inflation.

Die Regierung sollte sich bemühen, die Inflation zu zügeln.

The students demonstrated against the new government.

Die Studenten demonstrierten gegen die neue Regierung.

The Japanese government made an important decision.

Die japanische Regierung hat eine wichtige Entscheidung getroffen.

That requires the sanction of the government.

Das bedarf der Zustimmung der Regierung.

The soldiers were disaffected toward the government.

Die Soldaten waren mit der Regierung unzufrieden.

Rice prices are regulated by the government.

- Der Reispreis wird durch die Regierung reguliert.
- Der Preis für Reis wird von der Regierung festgelegt.

She's with a government bureau, isn't she?

Sie arbeitet in einem Regierungsbüro, nicht wahr?

He promoted the idea of world government.

Er setzte sich nachhaltig für die Idee einer Weltregierung ein.

Let's hope the government respects our agreement.

Lasst uns hoffen, dass die Regierung unsere Zustimmung achtet.

In that country the government controls prices.

In diesem Land kontrolliert die Regierung die Preise.

He exposed corruption in the city government.

Er deckte die Korruption in der städtischen Regierung auf.

Why are you protesting against the government?

Warum protestierst du gegen die Regierung?

Every country has the government it deserves.

Jedes Land hat die Regierung, die es verdient.

The government coffers are replete with funds.

Die Staatskasse ist mit Kapital gefüllt.

Many people do not trust the government.

Viele Leute trauen der Regierung nicht.

A government official answered the reporters' questions.

Ein Vertreter der Regierung beantwortete die Fragen der Journalisten.

The corrupt government officials fled the country.

Die korrupten Regierungsbeamten flohen aus dem Land.

The government of Mexico refused to negotiate.

Die Regierung von Mexiko weigerte sich, zu verhandeln.

People do not trust a weak government.

Die Leute trauen keiner schwachen Regierung.