Translation of "Deserves" in Japanese

He deserves punishment.

彼が罰せられるのは当然だ。

- He deserves to be promoted.
- He deserves a promotion.

彼なら昇進しても当然だ。

She deserves to succeed.

彼女なら成功してもおかしくない。

He deserves our reverence.

彼はわれわれの尊敬に値する。

He deserves the punishment.

彼はその罰を受けるに値する。

He deserves the prize.

彼はその賞に値する。

His theory deserves consideration.

彼の理論は一考に値する。

He deserves a promotion.

彼なら昇進しても当然だ。

His invention deserves notice.

彼の発明は注目に値するものだ。

This problem deserves considering.

この問題は一考に値する。

Your effort deserves praise.

あなたの努力は賞賛に値する。

His invention deserves attention.

彼の発明は注目に値するものだ。

One good turn deserves another.

- 情は人のためならず。
- 一つの善行はもう一つの善行に値する。

The article deserves careful study.

その論文は注意深く研究するのに値する。

He deserves a good reputation.

彼は好評を得るだけの価値がある。

He deserves to be promoted.

当然彼は昇進させられるべきだ。

This point deserves special emphasis.

この点は特に強調する価値がある。

Tom deserves to be blamed.

トムは非難されてしかるべきだ。

- His invention deserves notice.
- His invention deserves attention.
- His invention is worthy of attention.

彼の発明は注目に値するものだ。

His noble deed deserves praise indeed.

彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。

His crime deserves the death penalty.

彼の罪は死刑に値する。

His conduct deserves to be praised.

彼の行いは賞賛に値する。

A person who steals deserves punishment.

盗みを働く者は罰せられて当然だ。

Tom deserves to know what happened.

トムは何が起こったか知る権利があるんだ。

There is something else more serious that deserves our attention.

より深刻な 注目に値する事柄があります

- It is just that we should pay his share.
- He deserves his share.

彼に分け前を払うのは当然だ。

- I think his suggestion is worth considering.
- I think that his proposal deserves some thinking.

彼の提案は考慮する価値があると思う。