Translation of "Government" in Japanese

A government office,

官庁や

Down with the Government!

政府打倒。

The government was overthrown.

政府は倒された。

The government lightened taxes.

政府は税金を軽くした。

I'm a government worker.

私は公務員です。

Including the government of India,

素晴らしいパートナーたちを見つけ

Government officials inspected all factories.

政府高官がすべての工場を調査した。

The government lifted price controls.

政府は物価の統制を解除した。

The government started tax reform.

政府は税制改革に着手した。

The government dispatched missions abroad.

政府は外国へ使節を派遣した。

The government oppressed the people.

その政府は国民を圧迫した。

Farmers rebelled against the government.

農民は政府に対して反乱を起こした。

In my time working in government

私が政府で働いていたころ 私たちは

The government issued the following statement.

政府は次のような声明を出した。

The government makes us pay tax.

政府は私たちに税金を払わせる。

The government must make fundamental changes.

政府は根本的な変革をしなければならない。

A government suffers from civil affairs.

政府は国内問題に頭を抱えている。

The government should promote common welfare.

政府は公共福祉を促進するべきである。

The government will tax your income.

政府は君の収入に税金をかけるだろう。

The government has been reforming education.

政府は教育を改革している。

The government provided us with food.

- 政府は我々に食糧を供給した。
- 政府は我々に食糧を提供した。

The government turned down the request.

政府はその要求を却下した。

There are several forms of government.

政治の形態にはいくつかある。

The students rebelled against the government.

その学生達は政府に対して反抗した。

Postal services are a government monopoly.

郵政事業は政府の独占事業です。

Democracy is one form of government.

民主主義は政治形態の一つである。

She is a local government officer.

彼女は地方公務員だ。

She had a high government appointment.

彼女は政府の高官になった。

They have established a new government.

彼らは新政府を樹立した。

They sued the government for damages.

彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。

The judgement went against the government.

判決は政府に不利だった。

They have elected a new government.

新しい政府が選挙された。

The government finances are severely squeezed.

国家財政は厳しく逼迫している。

The army took over the government.

軍が政府を乗っ取った。

The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.

国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。

Things called the government takeover of healthcare -

そして政府による 医療の乗っ取り—

Than give the government any further excuse

政府に与えるくらいなら

Over tiny, tiny cars and huge government.

自分に見合った大きな車と 小さな政府を好むでしょう

The government rationed meat during the war.

戦時中政府は肉を配給にした。

A government official's stately mansion was looted.

政府役人の豪邸が略奪された。

The government has the power of legislation.

政府は立法権を持っている。

The government must enforce the law immediately.

政府は法律を施行しなければならない。

The government promised to wipe out poverty.

政府は貧困を一掃することを約束した。

The government tends to control the media.

政府はともすればマスメディアを統制したがる。

The government should endeavor to curb inflation.

政府はインフレ抑制に努力すべきだ。

The students demonstrated against the new government.

学生達は新政府反対のデモをした。

The Japanese government made an important decision.

日本政府は重要な決定を行った。

That requires the sanction of the government.

それは政府の認可が必要です。

The soldiers were disaffected toward the government.

その兵士達は政府に不平を抱いていた。

In that country the government controls prices.

その国では政府が物価を統制している。

Rice prices are regulated by the government.

米価は政府によって統制されている。

She's with a government bureau, isn't she?

彼女は政府機関に勤めているのでしょう？

He promoted the idea of world government.

彼は世界政府という考えの普及に努めた。

He exposed corruption in the city government.

彼は市政の堕落を暴露した。

Taxpayers are angry about wasteful government spending.

納税者は政府支出の無駄に怒っている。

Representative democracy is one form of government.

代議民主制は１つの政治形態である。

The government coffers are replete with funds.

国庫は資金が潤沢である。

We oppose the government on this matter.

この件については、私達は政府に反対だ。

The people set up a new government.

国民は新しい政府を作った。

The British government is against the plan.

イギリス政府はその計画に反対です。

The government of Mexico refused to negotiate.

メキシコ政府は交渉を拒否した。

This looks like another government cover-up.

これまた政府の隠ぺい策のようです。

It not only told me my government propaganda,

北朝鮮は 地球上最高な国だという

New developments in art, science, government and language.

芸術、科学、政治や言語にも影響を与えた

The government has held commodity prices in check.

政府は物価の上昇を抑えた。

The government deprived him of all his rights.

政府は彼からあらゆる権利を奪った。

The government imposed a new tax on farmers.

政府は農民に新税を課した。