Translation of "Government" in Russian

government… which…

которая...

- They constructed a new government.
- They formed a new government.

Они создали новое правительство.

The government was overthrown.

Правительство было свергнуто.

I'm a government worker.

- Я работаю на правительство.
- Я государственный служащий.

This government is corrupt.

Правительство коррумпировано.

Down with the Government!

Долой правительство!

It's a democratic government.

Это демократическое правительство.

He hates the government.

Он ненавидит правительство.

Don't blame the government.

- Не обвиняй правительство.
- Не обвиняйте правительство.

- They have established a new government.
- They formed a new government.

Они сформировали новое правительство.

- They have established a new government.
- They constructed a new government.

Они создали новое правительство.

- I don't trust my government.
- I do not trust my government.

Я не доверяю своему правительству.

- Democracy is one form of government.
- Democracy is a form of government.

Демократия — это форма правления.

The government has championed policies

правительство проводит политику

The Iranian government violently suppressed

Иранское государство жестоко подавляло то,

Including the government of India,

включая правительство Индии,

The government oppressed the people.

Правительство угнетало народ.

Meanwhile Ukraine's government is forced

Между тем, правительство Украины вынуждено

Tom works for the government.

Том работает на правительство.

Down with this corrupt government!

Долой это коррумпированное правительство!

They plotted against the government.

Они устроили заговор против правительства.

They recognized the new government.

Они признали новое правительство.

A temporary government was established.

Установилось временное правительство.

Tom doesn't trust the government.

Том не доверяет правительству.

We don't trust the government.

Мы не доверяем правительству.

People don't trust the government.

Люди не доверяют правительству.

This is a government project.

Это государственный проект.

This isn't a government project.

Это не государственный проект.

Tom is a government official.

Том — государственный чиновник.

The whole government has resigned.

Министерство в полном составе подало в отставку.

That's what the government wants.

Правительство этого и хочет.

The government of Mexico surrendered.

Правительство Мексики капитулировало.

The government can't do that.

Правительство не может этого делать.

I don't trust my government.

Я не доверяю своему правительству.

The government punished them severely.

Правительство сурово их наказало.

The opposition blames the government.

Оппозиция обвиняет правительство.

They revolted against the government.

Они восстали против правительства.

I work for the government.

Я работаю на правительство.

- Our government is not interested in us.
- Our government doesn't care about us.

- Наше правительство нами не интересуется.
- Мы не интересны нашему правительству.

2,100 rupees as per government calculations,

Но оплата фермеру составляет 1,400 рупий.

So, every decision taken by government

Любое принимаемое правительством решение

In government-run factories in China,

на государственных заводах в Китае

The government makes us pay tax.

Правительство заставляет нас платить налог.

She is a local government officer.

Она работник местного управления.

She had a high government appointment.

Она стала высокопоставленным правительственным чиновником.

The government is considering tax cuts.

Правительство рассматривает вариант уменьшения налогов.

With help from the federal government,

С помощью федерального правительства

The government must make fundamental changes.

Правительство должно произвести фундаментальные изменения.

The present government has many problems.

У нынешнего правительства много проблем.

They have elected a new government.

Они избрали новое правительство.

Postal services are a government monopoly.

Услуги почты — это государственная монополия.

I have connections in the government.

У меня есть связи в правительстве.

Democracy is one form of government.

Демократия — это форма правления.

Tom has always favored representative government.

Том всегда был сторонником представительного образа правления.

The judgement went against the government.

Решение было вынесено против правительства.

The German government mustn't help them.

- Правительство Германии не должно им помогать.
- Немецкое правительство не должно им помогать.

The government owed millions of dollars.

- Правительство задолжало миллионы долларов.
- Правительство было должно миллионы долларов.

Is that what the government wants?

- Это то, чего хочет правительство?
- Правительство этого хочет?

Most government workers are on furlough.

Большинство государственных служащих сейчас в отпуске.

The Colombian government demanded more money.

Колумбийское правительство потребовало больше денег.

The government in Baghdad had fallen.

Правительство Багдада пало.

The new government has financial troubles.

Новое правительство испытывает финансовые трудности.

They have established a new government.

Они создали новое правительство.

Our government doesn't care about us.

Мы не интересны нашему правительству.

This newspaper is a government mouthpiece.

- Эта газета является правительственным рупором.
- Эта газета - рупор правительства.

Democracy is a form of government.

Демократия — это форма правления.

The Algerian government is courting Russia.

Правительство Алжира ищет расположения России.

Over tiny, tiny cars and huge government.

крошечным машинам и огромному правительству.

Selected and invited by the Russian government.

отобранные и приглашённые Российским правительством.

A government official's stately mansion was looted.

Роскошный дом правительственного чиновника был ограблен.

The students demonstrated against the new government.

Студенты вышли на демонстрацию против нового правительства.

The Japanese government made an important decision.

Японское правительство приняло важное решение.

In that country the government controls prices.

В этом государстве цены устанавливает правительство.

Many people do not trust the government.

Многие люди не доверяют правительству.

Let's hope the government respects our agreement.

Будем надеяться правительство уважает наше соглашение.

The government must enforce the law immediately.

- Правительство должно немедленно претворить в жизнь этот закон.
- Правительство должно немедленно обеспечить соблюдение закона.

Why are you protesting against the government?

Почему ты протестуешь против правительства?

Our secret was discovered by the government.

- Правительство раскрыло нашу тайну.
- Правительство раскрыло наш секрет.

He promoted the idea of world government.

Он продвигал идею мирового правительства.