Translation of "Prevent" in Japanese

- You cannot prevent him from drinking.
- You can't prevent him from drinking.

彼に酒を飲ませないようにすることはできない。

Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.

チョコレートにはＬＤＬの酸化を防止する力がある。

Are we able to prevent disease?

病気を予防することはできますか。

We must prevent rapid population growth.

我々は急速な人口増加を防がなければならない。

prevent others from behaving in similar ways

あなたのような過ちを 人々が犯さないようにし

Nothing can prevent her from marrying him.

何事も彼女が彼と結婚することを妨げる事はできない。

We must prevent war at any cost.

何としても戦争は防がねばならない。

There is nothing to prevent my going.

私が行くことに支障は何もありません。

We took strong measures to prevent it.

私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。

I stretch before exercising to prevent injury.

怪我を防ぐために、運動前にはストレッチをしています。

This chemical will prevent germs from breeding.

この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。

- I should've tried to prevent this from happening.
- I should have tried to prevent this from happening.

これが起こるのを防ぐ努力をすべきだった。

And if there's a way to prevent it.

特性の抑制策探しが行われていました

Packaging can actually prevent certain kinds of waste.

包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。

Shut the window to prevent catching a cold.

風邪をひくといけないから窓を閉めて下さい。

She tried to prevent the rumor from spreading.

彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。

There is nothing to prevent us from going.

私たちが行くのを妨げるものは何もない。

We must take measures to prevent traffic accidents.

交通事故の防止対策を講じなければならない。

These measures can prevent the disease from spreading.

これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。

And help prevent a collapse of the fish stock

クオータ制を改良するのに役立ち

We must prevent a war by all possible means.

我々は何としても戦争をふせがねばならない。

The real issue is how to prevent the disease.

本当の問題はどうやってその病気を予防するかである。

They are filibustering to prevent the bill from passing.

彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。

They tried to prevent the news from leaking out.

彼らはニュースが漏れないように努めた。

We have to take steps to prevent air pollution.

大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。

We must prevent this type of incident from recurring.

- このようなことが二度と起こらないようにしなければならない。
- 私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。

To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.

ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。

We have to prevent such an accident from happening again.

私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。

Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?

- 人類は生態系の退化を防ぐことができるだろうか？
- 人類は生態系の衰退を食い止めることができるのでしょうか？
- 人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか？
- 人類は生態系の劣化を防ぐことができるでしょうか？

She held on to me to prevent me from going.

彼女は行かせまいとして私に縋った。

Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.

アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。

- To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
- To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.

私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。

He also won praise for attempting  to prevent his commanding officer,  

彼はまた、彼の指揮官である デュモリエ将軍がオーストリア人に亡命するの

I had to bite my lip to prevent myself from laughing.

唇をかんで、笑いをこらえなければならなかった。

That does not prevent them from taking just as many books.

そのことは彼らが前と同じ数の本を持って出かけることを防げない。

Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.

木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。

The surest way to prevent war is not to fear it.

戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。

His leg will prevent him from participating in a tennis tournament.

足のせいで、彼はテニストーナメントに参加する事は出来ないでしょう。

It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.

鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。

He mauled Bagration’s Second Army at  Saltanovka, but could not prevent its  

彼はサルタノフカでバグラションの第二軍を殴打したが、その 脱出を

Marmont could not prevent the next  revolution, and had to flee France.

マーモントは次の革命を防ぐことができず、フランスから逃げなければなりませんでした。

The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.

政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。

We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.

何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。

To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.

その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。

To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.

私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。

They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.

壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。

But in battle, he could not break their lines, nor prevent their escape by sea.

しかし、戦闘では、彼は彼らの境界線を破ることも、海からの脱出を防ぐこともできませんでした。

Mortier led the Young Guard in Russia in  1812, but was powerless to prevent the corps’  

モルティエは1812年にロシアのヤングガードを率いましたが、 そのキャンペーンでの

In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.

紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。

If you say that you cannot help doing something, you mean you cannot prevent or avoid it.

何かをせざるをえないという場合、それを妨げたり避けたりできないという意味である。

In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.

つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。

In order to prevent crime, please take off your name tag when travelling to and from school.

防犯のために登下校時は、名札を外してください。

The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.

発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。

The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.

日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。

In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.

石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。

In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.

日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。