Translation of "Ways" in Polish

Fairness works in surprising ways.

Sprawiedliwość działa w zaskakujący sposób.

They went their separate ways.

Poszli każdy swoją drogą.

This rule reads several ways.

Ten przepis można interpretować na szereg sposobów.

To behave in some uncivil ways.

do grubiańskiego zachowania.

Okay, two ways we can track.

Możemy ją tropić na dwa sposoby:

He took a taxi both ways.

W obie strony pojechał taksówką.

He has taken on bad ways.

Poszedł złą ścieżką.

He is clever in some ways.

Pod pewnymi względami jest mądry.

I've already tried three different ways.

Już próbowałem na trzy różne sposoby.

We have different ways of thinking.

Myślimy w różny sposób.

They store their grain in similar ways,

przechowują swoje ziarna w podobny sposób,

He differs from me in some ways.

On różni się ode mnie w wielu punktach.

Language can be used in different ways.

Język może być użyty na rożne sposoby.

In some ways, women had the upper hand.

W niektórych sprawach kobiety miały przewagę.

And they're boiling their water in identical ways.

oraz gotują wodę w identyczny sposób.

Look both ways before you cross the street.

Rozejrzyj się zanim przejdziesz przez ulicę.

She was similar to me in many ways.

Przypominała mnie pod wieloma względami.

This sentence can be interpreted in two ways.

To zdanie może być zinterpretowane na dwa sposoby.

Luckily, there are plenty of ways to find success.

Na szczęście jest wiele sposobów na odniesienie sukcesu.

And to connect those two groups in smart ways.

i inteligentnie połączyć te dwie grupy.

The audience reacted in different ways to her performance.

Widzowie w różny sposób reagowali na jej grę.

- You can get to her house in a variety of different ways.
- There are various ways to get to her house.

Do jej domu można dojść rozmaitymi drogami.

We come up with other ways of signalling for help,

Wymyślamy inne sposoby wzywania pomocy.

Two ways we can do this. Either use a stick.

Mamy dwie możliwości. Możemy użyć kija,

- All roads lead to Rome.
- Many ways lead to Rome.

Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu.

Modern cars differ from the early ones in many ways.

Współczesne samochody różnią się od dawnych pod wieloma względami.

Rocks and minerals are useful for us in many ways.

Skały i minerały przydają się w różnych okolicznościach.

This problem may be solved in a variety of ways.

Ten problem może być rozwiązany na różne sposoby.

- There are many other ways.
- There are many other means.

Jest mnóstwo innych sposobów.

In ways that allow you to behave differently in the future.

i następnym razem zachowasz się inaczej.

Predators must evolve ever more sophisticated ways to outwit their prey.

Drapieżniki muszą wykształcić najbardziej wyrafinowane metody polowań.

The Russians copy the French ways, but always fifty years later.

Rosjanie kopiują francuskie zwyczaje, ale zawsze w pięćdziesiąt lat później.

The ways that guys ask me if I'm HIV-positive are this.

faceci w taki sposób pytają mnie, czy jestem nosicielem HIV.

Should we circle back to see different ways we can find civilization?

Mamy wrócić, by spróbować innych sposobów na znalezienie cywilizacji?

How can I show up for you in ways that benefits our family?

co mogę dla ciebie zrobić, żeby pomóc naszej rodzinie?

And it's forcing animals to find new ways to succeed in the night.

Zwierzęta są zmuszone szukać sposobów na opanowanie nocy. MIASTA, KTÓRE NIGDY NIE ŚPIĄ

Is providing the perfect environment for animals to revert to their wild ways.

Zapewnia doskonałe środowisko i przywraca zwierzętom ich dziką naturę.

As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.

Jako obywatel świata, umiem przekraczać bariery kulturowe.

We came up with some interesting ways to surprise her on her birthday.

Przyszło nam do głowy parę ciekawych pomysłów, żeby zaskoczyć ją na urodziny.

So the ways we have tried to teach people how to have healthy relationships

Możliwość nauczenia ludzi, jak być w zdrowym związku,

We discover the remarkable ways in which animals are conquering this new nighttime world.

poznajemy niezwykłe sposoby zwierząt na podbój tych nowych, nocnych światów.

Two ways exist to approach problems; either you change them, or they change you.

Istnieją dwa sposoby podejścia do trudności, albo zmienisz je ty, albo one ciebie.

Just one of the many ways they are struggling to adapt to a brighter world.

To tylko jedna z wielu przeszkód na drodze adaptacji do jaśniejszego świata.

Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.

Dobrzy lekarze udzielają pacjentom zrozumiałych wyjaśnień przy pomocy np. modeli anatomicznych.

But there's a couple of different ways I can do this. And you're gonna choose which.

Mogę go zdobyć na kilka różnych sposobów. Wy wybierzecie jeden.

- He surpasses his rivals in all ways.
- He is superior to his opponents in all respects.

Przewyższa konkurentów pod wieloma względami.

Two ways we can do this. Either use a stick. And we'll use that to pin the head.

Mamy dwie możliwości. Możemy użyć kija, by unieruchomić głowę.

Two ways we can do this. Either use the stick. And we'll use that to pin the head.

Mamy dwie możliwości. Możemy użyć kija, by unieruchomić głowę.

- Yeah, right, he'll mend his ways. When Hell freezes over.
- Yeah, right, he'll get his act together. When pigs fly.

Bo a jakże, on się poprawi. Na Święty Nigdy.

But the strange thing is, as you get closer to them, you realize that we're very similar in a lot of ways.

Ale, co dziwne, gdy się do nich zbliżasz, zdajesz sobie sprawę, że jesteśmy do siebie bardzo podobni.

But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.

Jednak pod wieloma względami ptak imieniem Alex jest wyjątkowy, ponieważ wykazał szereg umiejętności umysłu, które wcześniej uczeni znali tylko u ludzi.

- I think his method of teaching cuts both ways.
- His teaching method is both good and bad.
- I think his method of teaching has good points and bad points.

Uważam, że jego metody nauczania mają dobre i złe strony.