Translation of "Possess" in Japanese

Ghosts can possess people.

幽霊は人に取り憑くことができる。

Those who possess nothing lose nothing.

何ももっていない者は何も失うことはない。

How many books do you possess?

どれくらい本を持っていますか。

How much money does he possess?

彼はお金をいくら持っていますか。

I possess three kinds of video-game machines.

私は３種類のビデオゲーム機を持っている。

These hot springs possess properties for healing wounds.

この温泉は傷を治す性質がある。

Happiness does not consist of how much you possess.

幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。

- How much money does he possess?
- How much money does he have?

彼はお金をいくら持っていますか。

Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?

スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。

Can you tell us what quality that you possess is the most outstanding?

自分の持ってる資質の中で何が一番注目に値するか、言ってもらえますか？

It is the things that we do not possess which seem to us most desirable.

われわれにとって一番望ましく思われるのは、自分が持っていないものである。

- How many books do you have?
- How many books do you possess?
- How many books have you got?

どれくらい本を持っていますか。

Power, wisdom, patience and innovation. Do you possess all these? Thou who wishes to wear the crown shall bear its burden.

力、英知、忍耐と革新。あなたはこれら全てを持っているのだろうか？その王冠を手にしようとする汝はその重みに耐えることとなる。

It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.

常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。