Translation of "Portrait" in Japanese

She sat for her portrait.

彼女は自分の肖像画を描かせた。

The portrait was taken from the wall.

その肖像画は壁から取り除かれた。

A portrait was hung on the wall.

壁には肖像画が飾ってあった。

I had the artist paint my portrait.

私はその画家に肖像画を描いてもらった。

The portrait looks exactly like the real thing.

その肖像画は実物そっくりだ。

The portrait of her was true to life.

彼女の肖像画は本物そっくりだ。

His portrait was mounted in the fancy frame.

彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。

This is a portrait of my late father.

これは亡くなった父の肖像画です。

This portrait is nearly as large as life.

この肖像画はほぼ実物大です。

The portrait shows the profile of a beautiful woman.

その肖像画は美人の横顔を描いている。

There is a portrait of Bob on the wall.

壁にボブの絵がかかっている。

I am pleased with this vivid portrait in particular.

私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。

A portrait of an old man was hanging on the wall.

老人の肖像画が壁に掛かっていた。

I'd like to hire you to paint a portrait of me.

私の肖像画を描くのに、あなたを雇いたいのです。

- That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.
- That portrait reminds me of someone that I knew a long time ago.

その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。

When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.

自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。

Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.

ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。

If in this self-portrait I seem to be staring at you, I'm not.

この自画像の私があなたを見つめているように思えても、そうではありません。

In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.

肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。

First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test?

今日、朝一でポートレートの予約が入っているんだが・・・どうだ？試しにやってみるか？