Translation of "Thing" in Japanese

- Poor thing!
- Poor thing.

かわいそうに！

Another worrying thing:

心配なことはまだあります

The second thing,

２つ目は

Here's the thing:

その理由はこうです

Do my thing,

仕事をします

- I couldn't see a thing.
- We couldn't see a thing.

何も見えなかったよ。

The interesting thing is,

しかも 面白いのはですね

Well, here's the thing:

でも いいですか

Okay, first thing: bedding!

まずは寝具だ

And the only thing --

そして唯一

But the thing is,

しかし実は

But one last thing:

でも 忘れてはならないのは

It's a strange thing.

これは奇妙な物体です

It's a gradual thing.

少しずつそうなったということですね。

One thing remains doubtful.

- 疑わしいことが一つ残っている。
- いまだに疑わしいことが一つある。

It's a happy thing.

めでたい事じゃ。

Is this thing edible?

- これって食べられる？
- これって食べれる？

That's quite another thing.

それは全く別の事だ。

A strange thing happened.

- 変なことがあったんだ。
- 妙なことが起きたもんだ。

- Don't worry about such a thing.
- Don't worry about a thing.

そんなことを心配するな。

- A most horrible thing befell him.
- A really bad thing happened to him.
- An extremely terrible thing happened to him.

非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。

This is the real thing.

実際こうでした

Here is another lucky thing,

もうひとつラッキーなのはですね

Other thing people don't realize

もう一つ 皆さんが 気付いていないことは

But the most important thing

しかし最も大事なことは

The next thing I knew,

次に覚えているのは

The greatest thing is love.

最も偉大なもの それは愛です

Be such a bad thing?

そんなに悪いことなのでしょうか？

And that's a good thing.

それは良いことです

But the important thing here

ですが ここで重要なのは

This thing better hold me.

頑丈だといい

Luckily, such a thing exists,

さいわいに そのようなものは存在し

The second thing I learned

２つ目に学んだのは

And this thing was transformative.

これは人生を変える経験でした

Little thing please little minds.

小事は小人を喜ばす。

John did a brave thing.

ジョンは勇敢なことをした。

Everyone thinks the same thing.

- みんなが同じことを考えている。
- みんな同じ事を考えている。

That's an unusual thing, undoubtedly.

それは全く異例のことだ。

She concentrated on one thing.

彼女は１つのことに注意を集中した。

This isn't a bad thing.

これは悪くないものだ。

I thought the same thing.

同じことを考えていた。

Let me say one thing.

一言言いたい。

Innocence is a beautiful thing.

潔白であることは美しいことだ。

Don't say such a thing.

そんなこと言わないで。

I'm thinking the same thing.

同じことを考えています。

I don't regret a thing.

何も後悔してない。

I couldn't see a thing.

何も見えなかったよ。

Is such a thing possible?

そんなことが可能なんですか？

Love is an important thing.

愛は重要な物です。

That's the most important thing.

それは一番大事なことです。

One thing led to another.

あれは成り行きでした。

Was there such a thing?

そんな物あったっけ？

Tom couldn't feel a thing.

トムさんは何も感じることができませんでした。

- Such a thing is of no account.
- That kind of thing isn't important.

そんなこと重要ではない。

- He cannot have done such a thing.
- He couldn't do such a thing.

彼はそんなことをしたはずがない。

- There is one thing I don't understand.
- There's one thing I don't understand.

1つ分からないことがあります。

- Tom would've done the same thing.
- Tom would have done the same thing.

トムでも同じことをしただろう。

- Do you think it a bad thing?
- Do you think it's a bad thing?

悪いことだと思うか。

- Mike cannot have done such a thing.
- Mike can't have done such a thing.

マイクがそんなことをしたはずがない。

- Such a thing cannot be found everywhere.
- Such a thing can't be found everywhere.

そんなものはどこでも見られるわけではない。

- She can't have done such a thing.
- She cannot have done such a thing.

- 彼女がそんなことをしたはずがない。
- 彼女がそのようなことをしたはずはない。

- I was thinking exactly the same thing.
- I was thinking the exact same thing.

僕も全く同じこと考えてた。

- That's the stupidest thing I've ever said.
- I've never said such a stupid thing.

こんな馬鹿なことは言ったことが無い。

The worst thing about this is

最悪なのは あなたは

The third thing: remember your numbers.

３つ目は 例の数字を憶えておくこと

This is the most important thing.

ここが一番大事な部分です

I wondered why such thing happened,

なんで こんなことが起きるんだろう？ って 思いました

Next thing you know, Johnny's crushed.

そのうち潰れてしまいます

And the best thing about snowboarding:

スノーボードで一番いいことは

But it was the big thing.

大ブームでした

The thing is, you'd be wrong.

それは間違いだ

Same thing is gonna work here.

同じことだよ

You see, the thing about disagreement

"Disagreement (意見の不一致)" の形容詞は

And the thing is, it works.

これが効果的なんですよ

And seeing this really strange thing.

‎何とも奇怪な光景だった

She'd just pull the thing over.

‎ひっくり返される

A terrible thing happened last week.

先週、恐ろしいことが起こったのです。

Life is indeed a good thing.

人生とは実にいいものだ。

Do one thing at a time.

一度に一つのことをせよ。