Translation of "Real" in Japanese

- Get real!
- Get real.

冷静に考えて見ろよ！

real problems,

現実の問題

real numbers,

実際の数字

real consequences.

実際的なゴール

Courage is real.

勇気を持つことも夢じゃないし

Resilience is real.

負けないでいられることも現実なのです

Real stomach cramps.

胃がけいれんしてる

This is real.

これは現実問題です

Make it real.

本物を追求しろ。

Is this real?

これって本物なの？

Is that real?

それって本物？

Are vampires real?

吸血鬼は本当にいるの？

It wasn't real.

現実じゃなかった。

- He is a real gentleman.
- He's a real gentleman.

彼こそ本物の紳士だ。

- She is a real beauty.
- She's a real beauty.

- 彼女は本当に美人だ。
- 彼女は本当に美しい。

- This diamond is not real.
- This diamond isn't real.

- このダイヤは本物ではない。
- このダイヤモンドは偽物です。

- They are not my real parents.
- They're not my real parents.
- They aren't my real parents.

両親は本当の親ではありません。

- Is that a real diamond?
- Is this a real diamond?

それって、本物のダイヤモンド？

Yes, depression is real.

うつ病を患っているのは現実だけど

But hope is real.

打ち勝つという希望も夢じゃない

That's a real dinner.

充実したディナーになるはず

But let's get real:

でも現実に目を向けて

Now, that, that's real.

現実味のある事柄です

What's your real purpose?

君の本当の目的は何だ。

Is this real silver?

これは本物の銀ですか？

Galileo Galilei's real name?

ガリレオ・ガリレイって本名？

Real women have curves.

本当の女性には曲線がある。

Is this real gold?

これは本物の金ですか？

Is this real silk?

- これは本物の絹ですか？
- これは本物のシルクですか？

Is this really real?

これ、マジで本物？

Is Tom for real?

トムは本気なの？

Climate change is real.

気候変動は事実です。

We got real lucky.

私達は本当の幸運を引き当てた。

Is Santa Claus real?

サンタさんは本当にいるの？

Is that real blood?

それって本物の血？

These pearls look real.

この真珠は本物そっくりだ。

Is this diamond real?

このダイヤは本物ですか。

It's a real bargain.

掘り出しものですよ。

Take a real break!

ゆっくり休んでね。

- Wake up!
- Get real!

起きろ！

What's the real goal?

本当の目標は何？

You're a real friend.

君は本当の友達だよ。

- They are not my real parents.
- They're not my real parents.

両親は本当の親ではありません。

- This won't be a real diamond.
- This can't be a real diamond.

これは本物のダイヤではないでしょう。

This is the real thing.

実際こうでした

Is start eating real food,

土から育った 本物（Real）の食べ物を

So in my real life,

実生活では

Sex workers are real people.

セックスワーカーも生身の人間です

And therefore their real causes

それゆえ その本当の原因は

And create real, strong communities.

本物の強いコミュニティを 生み出すという世界です

real, systemic change takes time,

制度全体にわたる本当の改革には 時間がかかり

So everything just seems real,

すべてが本物らしく見えるのです

It was a real problem.

これは現実の問題でした

I have no real intent.

何も意思がない。

It was real hard work.

本当に骨の折れる仕事だった。

She is a real beauty.

- 彼女は本当に美人だ。
- 彼女は本当に美しい。

She is his real mother.

彼女は彼の実の母です。

He is a real fool.

彼は文字どおりのばかだ。

This is a real Vuitton.

これは本物のヴィトン。

Her real name is Lisa.

- 彼女の本当の名前はリサ。
- 彼女の本名はリサです。

Tom is a real man.

- トムこそが真の男だ。
- トムは男の中の男だ。

- It's not real.
- That's unreal.

それは非現実的だ。

Are you a real nurse?

あなたは本当の看護婦さんなの？

Tom is a real cowboy.

トムは本物のカウボーイだ。

Is that a real diamond?

それって、本物のダイヤモンド？

My neighbor's a real mysophobe.

私の隣人は本物の潔癖性です。

Tom was a real hero.

- トムは真のヒーローだった。
- トムは本物のヒーローだった。

This isn't a real diamond.

- これは本物のダイヤじゃないんだ。
- これは本物のダイヤモンドではありません。

I don't know what's real.

何が本当かわかんないんだ。

I found a real bargain.

お買い得商品を見つけた。

It isn't a real apartment.

本当のマンションではありません。

You're a real hard worker.

君こそ本当の働き者だ。

- Open your eyes.
- Get real.

- 目を開きなさい。
- 目を開けて。

He is a real gentleman.

彼こそ本物の紳士だ。

Tom's real passion is music.

トムの情熱は、音楽に注がれています。

- This is probably a real diamond.
- This is a real diamond, isn't it?

これは本物のダイヤでしょう。

To experience socialization and real communication.

他人との触れ合いと 真の交流を持つ その日唯一の機会かもしれません

With applications in the real world,

実数の世界に適用することにより