Translation of "Permits" in Japanese

If time permits, I'll visit the museum.

もし時間が許せば博物館を訪れたい。

The question permits of only one interpretation.

その問題には一つの解釈しかない。

The ship will be ready to sail, if the weather permits.

天気さえよければ、船はいつでも出帆します。

Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.

離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。

- The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.
- After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.

激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。