Translation of "Compromise" in Japanese

We arrived at a compromise.

我々は妥協することになった。

Compromise is abhorrent to me.

私は妥協が大嫌いだ。

Can we effect a compromise?

お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。

It's against my rules to compromise.

妥協するのは私の主義に反している。

We tried to compromise with them.

われわれは彼らと妥協しようとした。

We have no choice but to compromise.

我々は妥協せざるをえない。

Finally, we found a point of compromise.

やっと妥協点を見出した。

In the end we reached a compromise.

結局我々は妥協した。

I had to compromise on this point.

この店に関しては妥協せざるを得なかった。

They are negotiating to reach a satisfactory compromise.

彼らは満足できる妥協に達するために交渉している。

There seems to be no possibility of compromise.

妥協の可能性はないように思える。

Both sides had to compromise with each other.

双方が互いに歩み寄らねばならなかった。

I hope they can reach a peaceful compromise.

私は、彼らが平和的和解に達する事を望む。

The mayor will compromise to a certain extent.

市長はある程度妥協するだろう。

We tried to come to a compromise with them.

われわれは彼らと妥協しようとした。

- We sought to come to terms with them.
- We tried to compromise with them.
- We tried to come to a compromise with them.

われわれは彼らと妥協しようとした。

A watered down compromise resolution is better than none at all.

たとえ条件付きの妥協策だとしても、何も決めないよりはましだ。

The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.

欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。

The agreement was a product of compromise between the two governments.

その合意は両国政府の妥協の産物だった。

It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington.

ピョンヤンとワシントンの間で何らかの妥協に至ることが不可欠だ。

- The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.
- After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.

激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。

The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.

聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。