Translation of "Pattern" in Japanese

And that pattern creates expectation.

パターンから予測が生じて

There should be a pattern.

パターンがあるはずだ。

That is arranged into this pattern,

このように形作られましたが

We've gotten into this fixed pattern.

我々はこれがやめられぬ癖になってしまった。

The red kills the whole pattern.

この赤色で柄全体がだいなしだ。

Here's a squid and a camouflage pattern.

これはイカの カモフラージュ模様です

And the pattern repeats day after day.

パターンを毎日繰り返すからです

Your sleep pattern is beyond my understanding.

君の睡眠パターンは僕の理解を超してるよ！

The colors of the pattern are very ordinary.

その模様の色は実に平凡なものである。

Here you see the mimic octopus and a pattern.

ミミックオクトパスの 模様が見えますが

They can match color, texture, pattern, skin. It's beautiful.

‎皮ふの色や質感 模様を ‎周囲に合わせられる

The first two ideas on that list create a pattern,

最初の２つで パターンが生まれます

And this activity pattern, this is what we call a thought.

この活動パターンが いわゆる思考です

India ink produces an interesting pattern when used as a dye.

墨を染料として使うと面白い模様ができます。

Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.

だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。

The most powerful person in the room has the most relaxed breathing pattern.

その部屋で一番の有力者は 最もリラックスした呼吸をしている人です

The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.

世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。

Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.

人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。

Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.

離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。

A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.

南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。

This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.

この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。

Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.

自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。

If I think about an old lady from Osaka, the image of someone wearing clothes with an animal pattern comes to mind.

大阪のおばちゃんと言えばアニマル柄を着てるイメージがある。