Translation of "Tune" in Hungarian

You can't tune out,

nem lehet kikapcsolni,

They sang in tune.

Szépen énekeltek.

Play us a tune.

Játssz nekünk valamit!

She sings out of tune.

Hamisan énekel.

I can't carry a tune.

- Botfülű vagyok.
- Nincs érzékem a zenéhez.

What's that tune you're humming?

Mi ez a dallam, amit dúdolsz?

What's the name of this tune?

Mi a címe ennek a dalnak?

Please tune my guitar for me.

Kérlek, hangold fel nekem a gitáromat.

And really fine-tune our chip designs,

és finomítsuk chip-terveinket,

She played a tune on the piano.

Egy dallamot játszott a zongorán.

The tune was not familiar to me.

Nem ismertem a dallamot.

She can play this tune on the piano.

Le tudja játszani ezt a dallamot zongorán.

- Tom has tracked down an old, out-of-tune piano.
- Tom tracked down an old, out-of-tune piano.

Tom felhajtott egy régi, lehangolódott zongorát.

Tom played a tune for Mary on his banjo.

Tom játszott egy dallamot Marynek a bendzsóján.

If it's a simple tune, I can sight-sing it.

Ha egyszerű a dallama, akkor le tudom blattolni.

Is to tune into the next circle of the "I complex."

az, hogy fordulj a második körbe az "én komplexben".

And let you know if your microbiome might need a little tune-up?

jelezné, ha a mikrobiomunk egy kis javításra szorul?

He whistled a tune, so that no one would notice he was afraid.

Fütyült egy dallamot, nehogy észrevegyék rajta, hogy fél.