Translation of "Tune" in Turkish

- I didn't recognise the tune.
- I didn't recognize the tune.

Ben melodiyi tanımadım.

You can't tune out,

dinlemeyi bırakamazsınız,

They sang in tune.

Onlar ahenk içinde şarkı söyledi.

Play us a tune.

Bize bir melodi çal.

It's a happy tune.

Bu mutlu bir melodi.

I love this tune.

Bu melodiyi seviyorum.

Sami changed his tune.

- Sami melodisini değiştirdi.
- Sami mizacını değiştirdi.

He is out of tune.

O, geçimsizdir.

She sings out of tune.

O uyumsuz şarkı söylüyor.

I can't carry a tune.

Müzik yeteneğim yok.

I seldom hear your tune.

Ben sizin melodiyi nadiren duyuyorum.

The guitar is in tune.

Bu gitar akortlu.

Tom was whistling a tune.

- Tom bir düdük çalıyordu.
- Tom ıslık çalıyordu.

Tom has changed his tune.

Tom melodisini değiştirdi.

Do you recognize this tune?

- Bu melodi tanıdık geldi mi?
- Bu ezgiyi hatırladın mı?

He began to whistle a tune.

O, bir melodiyi ıslıkla çalmaya başladı.

What's the name of this tune?

Bu melodinin adı nedir?

Tom often sings out of tune.

Tom sık sık akortsuz şarkı söyler.

Tom always sings out of tune.

Tom her zaman akortsuz şarkı söyler.

Tom started whistling a happy tune.

- Tom mutlu bir melodiyle ıslık çalmaya başladı.
- Tom ıslığıyla neşeli bir şey çalmaya başladı.

I remember hearing this tune before.

Bu ezgiyi daha önce duyduğumu hatırlıyorum.

Turn on, tune in, drop out.

Aç, istasyonu bul, bırak.

Tom began to whistle a tune.

Tom ıslıkla bir melodi çalmaya başladı.

This piano is out of tune.

Bu piyano, akortlu değil.

This is a very catchy tune.

- Çok akılda kalıcı bir ezgi bu.
- İnsanın diline dolanan bir ezgi bu.

- He who pays the piper calls the tune.
- He who pays the piper, calls the tune.

Parayı veren düdüğünü çalar.

And really fine-tune our chip designs,

ve çip tasarımlarımıza ince ayar yapmak,

The tune was not familiar to me.

Melodi bana tanıdık değildi.

She played a tune on the piano.

O, piyanoda bir melodi çaldı.

I think it needs a tune-up.

Sanırım onun bir ayara ihtiyacı var.

Tom heard someone humming his favorite tune.

Tom birinin en sevdiği melodiyi mırıldadığını duydu.

Tom played a tune on the banjo.

Tom banjoda bir melodi çaldı.

Tom tried to tune out the noise.

Tom sesi ayarlamaya çalıştı.

That very tune reminded me of my adolescence.

O salt melodi bana gençliğimi hatırlattı.

She can play this tune on the piano.

Bu ezgiyi piyanoda çalabilir.

She played that tune on her grand piano.

O ezgiyi kuyruklu piyanosunda çaldı.

Tom walked down the path, whistling a tune.

Tom ıslık çalarak yolda yürüdü.

I can't remember the tune of that song.

O şarkının melodisini hatırlamıyorum.

I like singing loud and out of tune.

Yüksek sesle ve ahenksiz bir şekilde şarkı söylemek istiyorum.

This tune is quite familiar to us all.

Bu melodi hepimiz için oldukça tanıdık.

She danced in tune with my piano-playing.

O benim piyano çalmamla uyum içinde dans etti.

Do you know how to tune a piano?

- Bir piyanonun nasıl ayarlanacağını biliyor musun?
- Bir piyanoyu nasıl ayarlayacağını biliyor musun?

- Tom has tracked down an old, out-of-tune piano.
- Tom tracked down an old, out-of-tune piano.

Tom eski ve akordu bozuk bir piyano buldu.

Even if you sing out of tune, join us.

Ahenksiz şarkı söylesen bile, bize katıl.

She will not forget listening to the sad tune.

O, hüzünlü melodileri dinlemeyi unutmaz.

I've been humming that tune to myself all morning.

Bütün sabah kendi kendime o melodiyi mırıldanıyorum.

The piano in Tom's house is out of tune.

Tom'un evindeki piyanonun akordu bozuk.

Tom played a tune for Mary on his banjo.

Tom banjosunda Mary için bir melodi çaldı.

The piano was out of tune; it sounded very bad.

Piyano akortsuzdu; çok kötü ses veriyordu.

- That's beautiful, said John.
- John said, "That's a beautiful tune."

John, o güzel bir melodi dedi.

I know that tune, but I can't remember the lyrics.

O melodiyi biliyorum ama sözleri hatırlayamıyorum.

If it's a simple tune, I can sight-sing it.

O basit bir melodiyse, onu hazırlıksız okuyabilirim.

Tom whistled a tune as he walked down the street.

Tom caddeden aşağıya doğru yürürken ıslıkla bir melodi çaldı.

What was the name of that tune you were playing?

Çaldığın melodinin adı neydi?

Tom whistled a tune as he walked along the river.

Tom nehir boyunca yürürken bir melodiyi ıslıkla çaldı.

Tom went to school to learn how to tune pianos.

Tom piyanoları akort etmeyi öğrenmek için okula gitti.

He whistled a tune as he walked along the river.

Nehir boyunca yürürken ıslıkla bir şey çaldı.

Mary often hums a tune as she works in the kitchen.

Mary mutfakta çalışırken genellikle bir melodi mırıldanır.

Tom hummed a tune to himself as he did the washing up.

Tom, bulaşık yıkadığı zaman kendi kendine bir melodi mırıldandı.

And let you know if your microbiome might need a little tune-up?

mikrobiyomunuzda biraz desteğe ihtiyacınız olduğunu söylerse?

He played a Turkish folk tune on his baglama at a Kurdish wedding in Germany.

Almanya'daki bir Kürt düğününde bağlamasıyla bir türkü çaldı.

Tom played a Spanish folk tune on his English horn at a Chinese restaurant in France.

Tom, Fransa'da bir Çin lokantasında İngiliz borusu ile İspanyol halk melodisi çaldı.

This part of the tune needs some real skill. It took me ages to learn how to play it on the piano.

Bestenin bu bölümünün biraz gerçek beceriye ihtiyacı var.Bunun piyanoda nasıl çalınacağını öğrenmek uzun zamanımı aldı.

- He played the girl a piece of music of his own writing.
- He played a tune for the girl that he'd written himself.

O kız için kendi yazdığı bir melodiyi çaldı.