Translation of "Piper" in Japanese

- He who pays the piper calls the tune.
- He who pays the piper, calls the tune.

- 費用を受け持つ者に決定権がある。
- 笛吹きに金を払う者が曲を注文する。
- 金を出す者に決定権がある。

So it's finally time to pay the piper.

今、ようやくツケがまわってきたのだろう。