Translation of "Participation" in Japanese

We encourage your participation.

- あなたの参加をお待ちしています。
- ぜひご参加ください。

The company is open for equity participation by anybody.

その会社には誰でも資本参加できる。

Here’s one, and I’m going to ask for some audience participation.

一つ 会場の皆さんに 参加してもらいたいことがあります

Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.

テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。

Unfortunately we were unable to record your participation. This may be due to the fact that you already participated in this opportunity or there was a suspected violation of our terms and conditions. You will be redirected to your panel platform.

残念ながらお客様のご参加を記録することができませんでした。　原因としては、既に以前にご参加頂いているか、契約条件に反している行為があった可能性があります。　パネルプラットフォームへ転送いたします。