Translation of "Distant" in Finnish

For that distant oasis over there.

kaukana näkyvää keidasta kohti.

The pilgrims brought gifts from distant lands.

Uudisasukkaat toivat lahjoja kaukaisista maista.

Tom is a distant relative of mine.

Tom on minulle kaukaista sukua.

Despite her appearance, she's actually a distant relative of ours.

Sen ulkonäöstä huolimatta - se on itse asiassa etäinen sukulaisemme.

And you see a distant reflection, it's shimmering off the heat,

Kaukainen lämmön aiheuttama heijastus -

But here, distant relatives and total strangers drink and bathe under the stars.

Mutta täällä etäiset sukulaiset - ja tuntemattomat juovat ja kylpevät yhdessä tähtien alla.

During the blackness of the new moon, distant galaxies light up the night sky.

Uudenkuun pimeydessä - galaksit valaisevat yötaivasta.

What makes the classics both intriguing and fascinating is that they're near enough that we can feel the similarity and they're distant enough that we have to do some work to bridge the gap.

Klassikot ovat kiinnostavia ja kiehtovia, koska ne ovat riittävän tuttuja, että samankaltaisuuden tuntee, mutta kuitenkin riittävän outoja, että niiden ymmärtäminen vaatii työtä.

For centuries, astronomers believed that the Milky Way made up the entire universe. Hubble was among the first to show that the fuzzy patches in the sky seen through telescopes were other galaxies, not distant parts of the Milky Way.

- Vuosisatojen ajan tähtitieteilijät uskoivat Linnunradan sisältävän koko maailmankaikkeuden. Hubble oli ensimmäisten joukossa osoittamassa, että kaukoputkilla näkyvät sumuiset läiskät taivaalla ovat muita galakseja, eivät Linnunradan kaukaisia osia.
- Vuosisatojen ajan tähtitieteilijät uskoivat, että Linnunrata sisältää koko universumin. Hubble oli ensimmäisten joukossa osoittamassa, että kaukoputkilla näkyvät sumuiset läiskät taivaalla ovat muita galakseja, eivät Linnunradan kaukaisia osia.