Translation of "Encourage" in Japanese

We encourage your participation.

- あなたの参加をお待ちしています。
- ぜひご参加ください。

I will go to encourage him.

僕が彼を励ましに行こう。

You must encourage him to try again.

もう一度やってみるようにと彼を励ましなさい。

When I'm sad, my friends encourage me.

悲しい時は友達が励ましてくれる。

And advertisements often seem designed to encourage that.

CMはそれを助長しているのです

I really think it's important to encourage your kids

大事な事は子供達を 励ます事だと思います

My hope is this Google Maps project will encourage support.

このGoogleマップの プロジェクトには期待しています

Is it a crime to encourage someone to commit suicide?

誰かに自殺を勧めることは犯罪ですか？

It is necessary for you to go and encourage the girl.

君が行ってあの子を元気づけてやることが必要なんだ。

It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.

参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。

American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.

アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。

Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.

科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。

Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.

米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。

One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.

タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。

- Please refrain from posts that might encourage conflict.
- Please refrain from making posts that disrupt this site's atmosphere.
- Please refrain from making posts that make this site less pleasant to visit.

サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。