Translation of "Distant" in Arabic

distant galaxies

مثل المجرات البعيدة

He is my distant relation.

انه من اقربائي البعيدين

Look at the distant horizon!

انظر إلى الأفق البعيد.

For that distant oasis over there.

‫نحو تلك الواحة البعيدة.‬

He's a distant relative of mine.

انه من اقربائي البعيدين

The moon is distant from the earth.

القمر بعيد عن الأرض.

The ocean extends to the distant horizon.

المحيط يمتد حتى الأفق البعيد.

Goose bumps are a relic from a distant past,

القشعريرة هي بقايا من الماضي البعيد،

However, in other cultures, friendship will be much more distant.

ومع ذلك، في ثقافات أخرى، الصداقة ستكون متباعدة أكثر.

They realized that there must be a distant, giant planet

لقد توصلوا إلى حتمية وجود كوكب بعيد وعملاق

To work hard for a payoff in the distant future.

أن يعمل بجد كي يُكافأ في المستقبل البعيد.

Despite her appearance, she's actually a distant relative of ours.

‫رغم مظهرها،‬ ‫إلا أنها قريبة لنا من بعيد.‬

That distant alien and ours are not the same now.

هذا الغريب البعيد ولدينا ليسا متشابهين الآن.

And you see a distant reflection, it's shimmering off the heat,

‫وترى انعكاساً بعيداً، يتلألأ بسبب الحرارة،‬

All we have to do is we'll be a little distant

كل ما علينا فعله هو أن نبتعد قليلاً

So if you think that the galaxy is something huge and distant,

إذا اعتقدت أن المجرة شيء فسيح وضخم،

But here, distant relatives and total strangers drink and bathe under the stars.

‫لكن هنا، الأقارب البعداء‬ ‫والغرباء تمامًا يشربون ويستحمون تحت النجوم.‬

During the blackness of the new moon, distant galaxies light up the night sky.

‫أثناء ظلام المحاق،‬ ‫تُضيء المجرات البعيدة سماء الليل.‬

An heir as political leverage, by naming a  distant relative, Duke William of Normandy,  

كنفوذ سياسي، بتعيين قريب بعيد، الدوق ويليام النورماني،

Astronomers studying distant Supernovae discovered it accidentally by observing that the expansion of the universe seemed to be speeding up

اكتشف علماء الفلك الذين يدرسون المُستعرات الأعظمية البعيدة ذلك بطريق الخطأ من خلال ملاحظة توسع الكون بدا وكأنهُ يتسارع

Einstein's theories do allow for the formation of wormholes in space these are shortcuts that link otherwise distant places in the space-time continuum

إن نظريات آينشتاين تسمح بتكوين الثقوب الدودية في الفضاء وهي عبارة عن اختصارات تربط بين الأماكن المُتباعدة في الفراغ المتسلسل للزمكان