Translation of "Avail" in Japanese

Crying is of no avail.

泣いても無駄です。

Avail yourself of this opportunity.

この好機をうまく利用しなさい。

You should avail yourself of enemies.

敵を利用すべきだ。

Talk will not avail without work.

口ばかりで仕事をしないのでは何にもならない。

All my efforts proved of no avail.

ぼくの努力は、すべて無駄になった。

I tried again, but to no avail.

もう一度それをやってみたが、できなかった。

You must avail yourself of every opportunity.

あらゆる機会を利用せよ。

You should avail yourself of every opportunity.

あらゆる機会を利用しなさい。

You had better avail yourself of this opportunity.

- 君はこの機会を利用する方がよい。
- この機会を利用する方がよい。
- このチャンスを逃す手はないよ。

He made every effort, but to no avail.

彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。

He found all his efforts of no avail.

彼は自分のやったことがすべて水の泡になったことに気づいた。

You should avail yourself of every opportunity to learn.

学習のあらゆる機会を利用すべきだ。

You should avail yourself of this opportunity without fail.

この機会を必ず利用すべきだ。

You should avail yourself of the books in the library.

図書館の本は利用すべきである。

You should avail yourself of the chance to go abroad.

外国へ行けるチャンスは利用すべきだ。

All the efforts of the doctors were of no avail.

医者たちの努力も全てかいがなかった。

We have discussed the problem several times but to no avail.

我々はその問題を数回話し合いしましたが、無駄でした。

- Avail yourself of this opportunity.
- Make good use of this opportunity.

この好機をうまく利用しなさい。

The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.

非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。

He was glad to avail himself of any means to succeed in life.

彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。

I tried to shut out the noise of the traffic, but it was of no avail.

私は車の騒音を閉め出そうとしたが、それはききめがなかった。

- He found all his efforts of no avail.
- He found that all his efforts amounted to nothing.

彼は自分のやったことがすべて水の泡になったことに気づいた。