Translation of "Objective" in Japanese

Does objective history exist?

客観的な歴史は存在するだろうか。

The objective of law is justice.

法の目標は正義である。

He worked hard to obtain his objective.

彼は目的を達成するために一生懸命働いた。

His objective is to pass the test.

彼の目的は合格することです。

Was, in fact, on these objective conditions of production.

生産の客観的条件でした

You seem to have lost sight of original objective.

あなたは最初の目標を見失っているようです。

It's hard for nurses to be objective about their patients.

受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。

From an objective viewpoint, his argument was far from rational.

客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。

Our primary objective is to expand the South American market.

当社の第一目標は南米市場を拡大することです。

Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.

お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。

It changed from this focus on objective conditions to subjective ones.

焦点が客観的条件から 主観的な条件に移ったこと

It is very difficult for anybody to be objective about his own character.

誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。

The objective of Minesweeper is to clear the minefield without detonating the mines.

マインスイーパの目的は地雷原から地雷を取り除くことである。

Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.

すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。

- He explained the main purpose of the plan.
- He explained the plan's main objective.

彼はその計画の主な目的を説明した。

What do you intend to do from now on? Do you have an objective?

それで、これからどうするつもりなの？あてはあるの？

'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.

thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。

- She achieved her goal.
- She reached her goal.
- She had reached her goal.
- She had achieved her objective.

彼女は目標を達成した。

Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.

批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。

The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.

関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。

- She aims at becoming a teacher.
- His objective is to become a teacher.
- Her goal is to become a teacher.

- 彼女のねらいは教師になることである。
- 彼女の目標は教師になることだ。

If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.

冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。

There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.

顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。

It was about the year 2000 when I remember doing my first trip to Korea. Using my limited Korean, I had lots of trouble asking for basic things like where the train or bus were, and even what the way was to places. I remember lots of people responding to me in English, and while I was pretty relieved at that, I’ve gotta say: people in the country right next to us, speaking a language from peoples on the other side of the world! It’s only when you look at it in that objective state of mind that you realize how strange that is.

２０００年頃はじめて韓国へ行った私は覚えたての韓国語で四苦八苦しながら道を尋ねたりバスや電車の行き先を聞いたりしていました。たまに英語で話してくれる人がいるとほっとするのですが、逆に、隣の国なのに地球の裏側の国の言葉で話している自分を、客観的に見て不思議に思ったものです。