Translation of "Original" in Dutch

Freud was an original thinker.

Freud was een originele denker.

That copy differs from the original.

Deze kopie verschilt met het origineel.

Compare the copy with the original.

Vergelijk de kopie met het origineel.

The Normans abandoned their original language.

- De Noormannen hebben hun oorspronkelijke taal prijs gegeven.
- De Noormannen hebben hun oorspronkelijke taal opgegeven.

- The movie isn't as interesting as the original.
- The film isn't as interesting as the original.

De film is niet zo interessant als het origineel.

And that is nothing is completely original.

Niets is helemaal origineel.

Bill has a lot of original ideas.

Bill heeft veel originele ideeën.

The translation is true to the original.

De vertaling is trouw aan het originele.

The translation was true to the original.

De vertaling volgde getrouw het origineel.

He compared the copy with the original.

Hij vergeleek de kopie met het origineel.

He has a lot of original ideas.

Hij heeft veel originele ideeën.

It matched the original stages pretty closely.

Het kwam goed overeen met de originele stadia

Have you heard the original version of this song?

Heb je de originele versie van dit nummer gehoord?

Is that the original text or the edited version?

Is dit de originele tekst of de bewerkte versie?

The original name of the Kabyle language is "Taqbaylit".

De originele naam van de Kabylische taal is "Taqbaylit".

Tom makes his own original Christmas cards every year.

Tom maakt elk jaar zijn eigen originele kerstkaarten.

Kancha Sherpa is the last living survivor of that original expedition.

Kancha Sherpa is het enige nog levende lid van die oorspronkelijke expeditie.

- Her hair grew back.
- Her hair grew back to it's original length.

Haar haar groeide terug naar z'n originele lengte.

He’s not exactly a pleasant character in this original version of the story.

In deze originele versie van het verhaal is hij een niet erg prettig personage.

He's no original thinker, but simply imitates what others have already said and done.

Hij is geen origineel denker, maar imiteert gewoon wat anderen al gezegd en gedaan hebben.

I'm afraid that in my translation, part of the original meaning has been lost.

Ik ben bang dat een deel van de originele betekenis verloren is gegaan in mijn vertaling.

The Super Nintendo's graphics are amazing. They're so much better than those of the original Nintendo.

De graphics van de Super Nintendo zijn geweldig. Ze zijn zoveel beter dan die van de oorspronkelijke Nintendo.

But just looking at the original illustrations for the book, you can tell that Black Pete

Maar als je naar de originele illustraties kijkt zie je dat Zwarte Piet

The expansion of the Roman Empire wiped out a considerable number of the original European languages.

De uitbreiding van het Romeinse Keizerrijk vernietigde als het ware een betekenisvol deel van de oorspronkelijke Europese talen.

Make a copy of your passport and leave the original in a safe at your hotel.

Maak een fotokopie van uw reispas en leg het origineel in een kluis van uw hotel.

The expansion of the Roman empire wiped out a great number of the original European languages.

De uitbreiding van het Romeinse Keizerrijk vernietigde als het ware een betekenisvol deel van de oorspronkelijke Europese talen.

The plan for Mons exists only as a draft on Bertrand’s notes, and an original sent to Soult.

Het plan voor Mons bestaat alleen als concept Bertrands aantekeningen en een origineel naar Soult.

Karl Lagerfeld was an original, and was recognizable chiefly because of his white hair, black eyeglasses, starched collars and black, fingerless gloves.

Karl Lagerfeld was origineel en je kon hem vooral herkennen aan zijn wit haar, zwarte bril, gesteven kraag en aan zijn zwarte vingerloze handschoenen.

True democracy makes no enquiry about the color of skin, or the place of nativity, wherever it sees man, it recognizes a being endowed by his Creator with original inalienable rights.

De ware democratie doet geen navraag naar de huidskleur, of naar de geboorteplaats. Overal waar zij een mens ziet, herkent zij een wezen dat door zijn Schepper is begiftigd met oorspronkelijke, onvervreemdbare rechten.

"Mary, is there a legal term defined as 'Per translationem culpa posito sanguine'?" "No, Tom, you just made that up." "Mary, you're under arrest for the murder of Richard Britteridge." "Do you mean one of the original Mayflower passengers?" "Where were you on the night of Wednesday, December 20th, 1620?"

"Maria, is er een juridische term gedefinieerd als 'Per translationem culpa posito sanguine'?" "Nee, Tom, je hebt dat net verzonnen." "Maria, je staat onder arrest voor de moord op Richard Britteridge." "Bedoel je een van de oorspronkelijke Mayflower-passagiers?" "Waar was je op de avond van woensdag 20 december 1620?"