Translation of "Original" in French

- Here's the original French.
- Here's the French original.

Voici l'original français.

Unique, original, wild.

Unique, original, sauvage.

That's not original.

Ce n'est pas original.

These are original.

Celles-ci sont originales.

Where's the original?

Où est l'original ?

You create original content,

Vous créez du contenu,

That's not very original.

Ce n'est pas très original.

My sentence is original.

Ma phrase est originale.

- I find that sentence relatively original.
- I find this sentence relatively original.

Je trouve cette phrase relativement originale.

All original from the 1960s.

Tous originaux des années 1960.

Is this an original piece?

C'est une pièce originale ?

His designs are highly original.

Ses esquisses sont très originales.

Is that an original painting?

Est-ce un tableau original ?

He has many original ideas.

Il a beaucoup d'idées originales.

Besides the original hydrogen and helium.

à part l'hydrogène et l'hélium originaux.

An original for the new house.

Un original pour la nouvelle maison.

But from here it gets original.

Mais à partir de là, cela devient original.

That copy differs from the original.

La copie est différente de l'originale.

Saint-Exupéry's masterpiece with original illustrations.

Le chef-d'œuvre de Saint-Exupéry avec ses illustrations d'origine.

Is it better than the original?

Est-ce mieux que l'original ?

Compare the copy with the original.

Compare la copie à l'original.

What's become of the original plan?

- Qu'est devenu le plan original ?
- Qu'est-il advenu du plan original ?

They bumped off the original ten placeholders,

Ils ont viré les vrais annonceurs

The dome still retains its original shape

le dôme conserve sa forme d'origine

We have copied the original package insert

Nous avons copié la notice d'emballage d'origine et l'

Bill has a lot of original ideas.

Bill a beaucoup d'idées originales.

The translation is true to the original.

La traduction est fidèle à l'original.

Let's compare the translation with the original.

Laissez-moi comparer la traduction avec l'original.

He compared the copy with the original.

Il a comparé la copie à l'original.

His essay was full of original ideas.

Sa rédaction était remplie d'idées originales.

The translation was true to the original.

La traduction était fidèle à l'original.

The original is unfaithful to the translation.

L'original est infidèle à la traduction.

He has a lot of original ideas.

Il a beaucoup d'idées originales.

It matched the original stages pretty closely.

Cela correspondait assez bien aux étapes originales.

Tom has never had an original idea.

Tom n'a jamais eu une idée originale.

Who already linked to that original article

qui a déjà lié à cet article original

Who already linked to that original post,

qui a déjà lié à ce post original,

- This sentence is not a translation. It's the original.
- This sentence isn't a translation. It's the original.

Cette phrase n'est pas une traduction. C'est l'original.

And is actually robbed of its original function.

et est en fait privée de sa fonction d'origine.

So with it he could be very original

Donc, avec cela, il pourrait être très original

This is the only original wooden beam that

Il s'agit de la seule poutre en bois d'origine qui

That we have really built in these original

Que nous avons vraiment construit dans ces pierres

Thereby diverting the original function of this procedure.

détournant ainsi la fonction initiale de cette procédure.

Set your translation against the original once again.

Comparez encore une fois la traduction et l'original.

The original and the copy are easily distinguished.

On peut facilement distinguer l'original de la copie.

The original was written as a school textbook.

L'original a été écrit en tant que manuel scolaire.

That movie isn't as interesting as the original.

Ce film n'est pas aussi intéressant que l'original.

I like the original better than the remix.

Je préfère l'original au remixage.

The translation is extremely faithful to the original.

Cette traduction est extrêmement fidèle à l'originale.

Let me compare the translation with the original.

Laissez-moi comparer la traduction avec l'original.

That's exactly like the original, a perfect copy.

C'est exactement comme l'original, une copie parfaite.

This is an exact copy of the original.

Ceci est une copie précise de l'original.

I think that these paintings are very original.

Je trouve que ces tableaux sont très originaux.

These translations are close to the original text.

Ces traductions sont proches du texte original.

I kept the tool in its original format,

J'ai gardé l'outil dans son format d'origine,

An original life that is coherent with your values.

une vie originale et cohérente avec vos valeurs.

You pay sports leagues to give you original content,

vous payez des ligues sportives pour vous donner du contenu,

That it's not just about the original building situation,

car il ne s'agit pas seulement de la situation du bâtiment d'origine,

But here everything is modeled on the historical original,

Mais ici, tout est calqué sur l'original historique,

People will gradually lose sight of the original purpose.

Petit à petit les gens perdront de vue l'objectif premier.

The movie is not so interesting as the original.

Le film n'est pas aussi intéressant que l'original.

I think we should stick to the original plan.

- Je pense que nous devrions nous en tenir au plan initial.
- Je pense qu'on devrait s'en tenir au plan initial.

I need to know what the original language is.

J'ai besoin de savoir quelle est la langue originale.

I always watch my films in the original version.

Je regarde toujours mes films en version originale.

The original name of the Kabyle language is "Taqbaylit".

Le nom original de la langue kabyle est « taqbaylit ».

Tom makes his own original Christmas cards every year.

Chaque année, Tom confectionne ses propres cartes de Noël originales.

All in all, this translation matches the original closely.

Cette traduction est dans l'ensemble fidèle à l'original.

A simply and clearly written original makes translators happy.

Un original écrit avec simplicité et clarté rend les traducteurs heureux.

Announced that original landing images of Moon landing were deleted

Annonce que les images originales de l'atterrissage sur la Lune ont été supprimées

Only one percent of the original floodplain areas still exist.

n’existe encore qu’un pour cent des zones inondables d’origine.

There is still a surprising amount of original substance that

Il y a encore une quantité surprenante de substance originale qui

The Henninger Tower in its original form is also history

La tour Henninger dans sa forme originale est également de l'histoire

All 110 hotel rooms are original and, above all, individual.

Les 110 chambres de l'hôtel sont originales et surtout individuelles.

It also comes back as a replica of the original.

Il revient également en tant que réplique de l'original.