Translation of "Original" in Arabic

You create original content,

أنت تنشئ محتوى أصلي،

They choose the synaesthetic original movie

اختاروا الفيلم المخصص للمصابين بالمتلازمة

Besides the original hydrogen and helium.

بجانب ذرات الهدروجين والهليوم الأساسية.

Compare this copy with the original.

قاىن هذه النسخ مع الاصلي منها

And that is nothing is completely original.

وهو أن لا شيء أصلي بالكامل.

The dome still retains its original shape

لا تزال القبة تحتفظ بشكلها الأصلي

He has a lot of original ideas.

عنده كثيرٌ من الأفكار الإبداعية.

In 2011, I wrote my first original song.

في عام 2011، كتبت أول أغنية

Thereby diverting the original function of this procedure.

وبالتالي تحويل الوظيفة الأصلية لهذا الإجراء.

An original life that is coherent with your values.

حياتا متفردة ومميزة تتناسب مع قيمك.

You pay sports leagues to give you original content,

وتدفع للاتحادات الرياضية لتمنحك محتوى أصلي،

Announced that original landing images of Moon landing were deleted

تم الإعلان عن حذف صور الهبوط الأصلية للهبوط على القمر

Even people who are not part of our original study,

حتى الأشخاص غير المشاركين بالدراسة،

The postal phone was known as a telegram, but the original

كان الهاتف البريدي معروفًا ببرقية ، ولكنه الأصلي

Kancha Sherpa is the last living survivor of that original expedition.

ويعد كانشا شيربا آخر شخص على قيد الحياة من تلك البعثة الأصلية‏.

Come up with many original albums, win a Grammy Award one day,

وأصدر ألبومات كثيرة من تأليفي، وأفوز بجائزة الغرامي يومًا ما،

But of course, it's got to go back to the original position,

لكن من المفترض لها أن تعود إلى وضعها الأولي،

It doesn't have the potential to get back to its original configuration,

لا تمتلك البروتينات طاقة الوضع التي تمكنها من العودة إلى قوامها الأصلي الأولي،

With original sources claiming that around 100,000 troops arrayed on the field,

مع مصادر أصلية تدّعي أن حوالي 100،000 جندي كانوا منتشرين في الميدان

original meaning of marriage, which is stability, and on the other hand,

الاصيل للزواج الا وهو الاستقرار ومن جانبٍ اخر ظهر للواجهة ايضاً

Well right now we don't know what the original animal source was.

نحن الان لا نعلم من كان الحيوان المصدر

Deadly to us whereas it's less so to the original host animal?

يكون قاتلاً لنا بينما هو أقل على الحيوانات التي تنقله؟

Design your life, design an original life, a life that looks like you,

صمم حياتك، اجعلها مميزة و متفردة و لتكن مثلك بكل تفتصيلها،

And when he took the lamp away, it came back to its original shape,

وعندما أبعد إضاءة المصباح عنها، عادت إلى شكلها الطبيعي الذي كانت عليه،

The first thing I did was to hire four of the original 55 people.

كان أول ما فعلته هو أن عينت أربعة أشخاص من الخمسة وخمسين شخصًا الأصليين.

Like Gus Grissom, mission commander Wally Schirra had been part of the original Mercury

مثل جوس جريسوم ، كان قائد المهمة والي شيرا جزءًا من

Swift cavalry under Nizam Shah made a forced  march back to the original fording point.  

من سلاح الفرسان القوي والسريع بقيادة نظام شاه بالزحف القسري إلى نقطة البداية الأصلية.

A new contract similar to an attached agreement By the original marriage contract, but with

عقدٍ جديدٍ اشبه باتفاقٍ ملحقٍ بعقد الزواج الاصلي لكن بشروطٍ

A week later, the same participants were shown those original 24 symbols, plus 36 more.

بعد اسبوع, تم عرض 24 الرموز الاصلية زائدا 36 اخرى, لنفس المشاركين القداماء

The plan for Mons exists only as a draft on Bertrand’s notes, and an original sent to Soult.

خطة مونس موجودة فقط كمسودة على ملاحظات بيرتراند، والأصل تم إرسالها إلى سولت