Translation of "Original" in German

You're original.

Du bist originell.

- Here's the original French.
- Here's the French original.

Hier ist das französische Original.

These are original.

Diese sind echt.

You're very original.

Sie sind sehr originell.

You create original content,

Du erstellst Originalinhalte,

That's not very original.

Das ist nicht allzu originell.

That's an original idea.

Das ist mal eine neue Idee.

My sentence is original.

Mein Satz ist original.

- He adhered to the original plan.
- He stuck to the original plan.

Er hielt am ursprünglichen Plane fest.

- I find that sentence relatively original.
- I find this sentence relatively original.

Ich finde diesen Satz ziemlich originell.

Here is an original dossier.

Hier ein Original-Dossier.

His designs are highly original.

Seine Entwürfe sind äußerst originell.

You are an original masterpiece.

Du bist ein originales Meisterstück.

He has many original ideas.

Er hat viele originelle Einfälle.

Tom's design is very original.

Toms Design ist sehr originell.

Freud was an original thinker.

Freud war ein origineller Denker.

That's when the original trouble started.

Damals fing der ursprüngliche Ärger an.

But from here it gets original.

Aber ab hier wirds original.

Compare the copy with the original.

Vergleich die Kopie mit dem Original.

The copy agrees with the original.

Die Kopie stimmt mit dem Original überein.

Saint-Exupéry's masterpiece with original illustrations.

Saint-Exupérys Meisterstück mit Original-Illustrationen.

That copy differs from the original.

Diese Kopie weicht vom Original ab.

Is it better than the original?

Ist es besser als das Original?

I'm sticking to my original plan.

Ich bleibe bei meinem ursprünglichen Plan.

Check this translation with the original.

- Überprüfe diese Übersetzung anhand des Originals!
- Gleiche diese Übersetzung mit dem Original ab!

Compare this copy with the original.

Vergleiche diese Kopie mit dem Original!

Compare the translation with the original.

Vergleiche die Übersetzung mit dem Original.

He quotes Shakespeare in the original.

Er zitiert Shakespeare im Original.

I find that sentence relatively original.

Ich finde diesen Satz ziemlich originell.

The dome still retains its original shape

Die Kuppel behält noch ihre ursprüngliche Form

The translation was true to the original.

Die Übersetzung war originalgetreu.

The translation is true to the original.

Die Übersetzung ist originalgetreu.

He compared the copy with the original.

Er verglich die Kopie mit dem Original.

But your wish is the most original!

Aber dein Wunsch ist der originellste.

He compared the imitation with the original.

Er verglich die Imitation mit dem Original.

His translation is close to the original.

Seine Übersetzung ist nahe am Original.

The original is unfaithful to the translation.

Das Original hält sich nicht an die Übersetzung.

Bill has a lot of original ideas.

Bill hat viele originelle Ideen.

He has a lot of original ideas.

Er hat viele originelle Ideen.

Let's compare the translation with the original.

Lass uns die Übersetzung mit dem Original vergleichen.

The English sentence is the original one.

- Der englische Satz ist der ursprüngliche.
- Der englische Satz ist das Original.

Tom has a lot of original ideas.

Tom hat viele originelle Ideen.

This book is abridged from the original.

Dieses Buch ist eine Kurzfassung des Originals.

His translation is faithful to the original.

Seine Übersetzung stimmt mit dem Original überein.

Many of them were not original paintings.

Viele der Gemälde waren keine Originale.

Who already linked to that original article

wer hat schon verlinkt dieser Originalartikel

Who already linked to that original post,

die bereits mit diesem ursprünglichen Beitrag verbunden waren,

- This sentence is not a translation. It's the original.
- This sentence isn't a translation. It's the original.

- Dieser Satz hier ist keine Übersetzung. Er ist das Original.
- Dieser Satz ist keine Übersetzung. Es handelt sich um das Original.

Set your translation against the original once again.

Vergleichen Sie die Übersetzung und das Original noch einmal.

The translation is quite true to the original.

- Die Übersetzung ist dem Original ziemlich getreu.
- Die Übersetzung ist recht originalgetreu.

The translation was nicely true to the original.

Die Übersetzung hielt sich schön nah am Original.

What do you think of the original plan?

Was denkst du über den Originalplan?

That movie isn't as interesting as the original.

Der Film ist nicht so interessant wie das Original.

I like the original better than the remix.

Mir gefällt das Original besser als die Neuabmischung.

This should be reverted back to the original.

Das sollte in den Originalzustand zurückversetzt werden.

Tom made a loose translation from the original.

- Tom machte eine freie Übersetzung aus dem Original.
- Tom übersetzte frei aus dem Original.

This is an exact copy of the original.

Das ist eine genaue Kopie des Originals.

That's exactly like the original, a perfect copy.

Das ist genau wie das Original, eine perfekte Kopie.

The original and the copy are easily distinguished.

- Man kann das Original und die Kopie leicht auseinanderhalten.
- Man kann das Original leicht von der Kopie unterscheiden.

I think that these paintings are very original.

Ich denke, dass diese Bilder sehr originell sind.

Why don't we stick to the original plan?

Bleiben wir doch beim ursprünglichen Plan!

I kept the tool in its original format,

Ich behielt das Werkzeug in seinem ursprünglichen Format,

You pay sports leagues to give you original content,

Du bezahlst die Sportligen um eigene Inhalte zu liefern,

The movie is not so interesting as the original.

Der Film ist nicht so interessant wie das Original.

He studied the original text of War and Peace.

Er studierte den Originaltext von "Krieg und Frieden".

It's difficult to tell an original from a fake.

Es ist schwierig, das Original von der Fälschung zu unterscheiden.

The final plan differs greatly from the original one.

Der endgültige Plan unterscheidet sich erheblich von dem ursprünglichen.

This painting is a good copy of the original.

Dieses Gemälde ist eine gute Kopie des Originals.

I always watch my films in the original version.

Ich schaue meine Filme immer in der Originalversion an.

Is that the original text or the edited version?

Ist das der Originaltext oder die bearbeitete Version?

The original name of the Kabyle language is "Taqbaylit".

Die Eigenbezeichnung der kabylischen Sprache ist „Taqbaylit”.

Trinity Square was the original center of St. Petersburg.

Der „Dreifaltigkeitsplatz“ war das ursprüngliche Zentrum von Sankt Petersburg.