Translation of "Normally" in Japanese

Breathe normally.

普通に呼吸して。

Lightning normally accompanies thunder.

雷には稲妻がつきものだ。

Are you normally this quiet?

普段こんなに無口なの？

Except it fails to heal normally

傷が正常に治らないことです

My watch is not working normally.

わたしの時計は正常に動いていない。

This child has grown up normally.

この子はすくすくとよく育ちました。

They're too ordinary, they're what normally happens.

どこででも起きる 一般的なことですから

This is the time he normally arrives.

この時間にいつも彼はきます。

Normally, if it rolls on like this,

普通に転がると

If you normally generate electricity from natural gas,

通常 天然ガスで発電した場合

normally make their debut around 15 years old.

大体15歳ぐらいにもう出ていると

We can normally conceal our thoughts from others.

わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。

Tom normally doesn't show his feelings very much.

トムは普段あまり感情を表に出さない。

They can change the school... they drop out normally.

その女子たちは大体 学校を変えたり退学しますが

Materials that were normally fire-resistant burst into flame.

は、通常は耐火性 であった 材料 でさえも 炎上しました。

A sentence normally has a subject and a verb.

文には普通、主語と動詞がある。

People normally breathe 12 to 20 times a minute.

人は一分間に通常12回から20回呼吸をする。

And is normally developing, by around age 12 months,

「リンゴはどこ？」と聞いたなら

And I said, "What do you normally eat for breakfast?"

私「いつも朝ごはんには何を食べるの？」

When you're not the person normally in charge of things,

つまり 普段は 決定権を持たない人物の場合

This verb is normally used only in the third person.

この動詞は普通、3人称でのみ使われます。

Normally, otter pups move on when their mother gives birth again.

‎通常 カワウソの子供は ‎親離れして生きる

And this is how you would normally brainstorm for a recipe:

通常 レシピを考案するには 次のようなやり方をします

Normally you'd call 250 yards a great distance for an amateur.

普通、アマチュアでは250ヤード飛べばすごい飛距離だと言われます。

Tom seems to be unable to interact normally with other people.

トムは、他の人と普通に付き合うことができないようです。

- Children usually have faith in their parents.
- Children normally trust their parents.

子供はふつう両親を信頼している。

Normally students would give priority to their tests and delay going abroad.

普通は大学のテストを優先させて カナダは延期すると思うんですけど

Three weeks later, Murat and Marshal Lannes,  who normally couldn’t stand each other,  

3週間後、通常はお互いに立つことができなかったムラトとランヌ元帥は

The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush.

その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。

Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.

日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。

In Germany, eggs are normally sold either 6 or 10 at a time.

ドイツでは、卵は普通６個または１０個ずつで販売されています。

- I normally get up at 6 o'clock.
- I usually get up at 6:00.

私は普通は６時におきる。

- As a rule, we have three meals a day.
- Normally, we eat three times a day.

私達は通例、１日に３回食事をする。

- The workman, as a rule, works eight hours a day.
- Laborers normally work 8 hours per day.

労働者は一般に１日に８時間働く。

People who still read children's books when they should have grown out of them are normally mentally handicapped.

いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。

Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?

いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。

- I usually get up at six.
- I normally get up at 6 o'clock.
- I usually get up at 6:00.

私はいつも６時に起床します。

- When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.
- When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's a "Controlled Flight Into Terrain".

ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。

Normally, Tom is a shy and indecisive guy, but when he puts on his fursuit, he comes out of his shell and becomes this outgoing, energetic, fascinating character.

普段トムは恥ずかしがり屋で優柔不断な奴なんだけど、ファースーツを着ると真のトムが表れて、こんなにも社交的で活動的で注目の的みたいな人になるんだよ。

- Normally I eat popcorn and drink Coke when I watch a movie, but this time I'll eat candy.
- Usually, when I watch movies, I eat popcorn and drink cola. But, next time, I'm going to eat candy.

通常は、映画を見るときポップコーンを食べて、コーラを飲む。だけど、今回は、お菓子を食べるんだ。

When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to his house and play video games every day. If we hadn't done that, I would have gotten better grades too.

中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。