Translation of "Fails" in Japanese

What if he fails?

たとえ彼が失敗してもかなうものか。

If he fails, so what?

たとえ失敗してもかまうものか。

Everybody fails once or twice.

１度や２度の失敗はだれにでもある。

Except it fails to heal normally

傷が正常に治らないことです

Bill often fails to keep his word.

ビルは約束を守らないことのほうがおおい。

Nancy never fails to arrive on time.

ナンシーはいつも時間どおりに来る。

He often fails to keep his promise.

彼は約束を守らないことがよくある。

It'll be a pity if he fails.

彼がしくじったら気の毒だ。

He never fails to come here at three.

彼は必ず３時にここに来る。

He never fails to do what he says.

彼は口に出すことは必ずする。

He never fails to write to her every week.

彼は毎週彼女に手紙を書く。

He never fails to give her a birthday present.

彼は必ず彼女に誕生日のプレゼントをする。

He never fails to write home once a month.

彼は月に一度は必ず故郷に手紙を書く。

An inner defect never fails to express itself outwardly.

内面の欠点は必ず表に現れる。

- He fails at work.
- I'm failing at my job.

仕事を失敗している

A man fails seven times and rises eight times.

七転び八起き。

Nancy never fails to write to me once a month.

ナンシーは月に一度必ず私に便りをくれる。

My sister never fails to write home once a month.

妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。

He never fails to write to his mother every day.

彼は毎日必ず母親に手紙を書く。

He never fails to come to see me every day.

彼は毎日必ず私のところへ来る。

He never fails to write to his mother every month.

彼は毎月必ず母親に手紙を書く。

He never fails to call his mother on her birthday.

彼は母の誕生日には必ず電話をかける。

He never fails to keep his word with his friends.

彼は必ず友人との約束を守る。

He never fails write to his parents once a month.

彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。

fails to divert any German troops from the fighting at Verdun.

そしてヴェルダンのドイツ軍への影響は全く無かった

Whether he succeeds or fails, he has to do his best.

成功しようと失敗しようと、彼は最善を尽くさねばならない。

Bill never fails to send a birthday present to his mother.

ビルは必ず母親に誕生日のプレゼントを贈る。

Tom never fails to send a birthday present to his father.

トムは父親に必ず誕生日のプレゼントを送ります。

He never fails to write to his parents once a month.

彼は必ず一度月に一回両親に手紙を書く。

He never fails to make some comment about the way she's dressed.

彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。

- Tom often fails to keep his word.
- Tom often doesn't keep his promises.

- トムは約束を守らないことがよくある。
- トムは約束を守らないことが多い。

My daughter never fails to write to me at least once a week.

私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。

Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up.

彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。

It'll serve him right if he fails the exam; he doesn't study at all.

彼が試験に落ちても当然だ。ちっとも勉強しないんだから。

- He often fails to keep his promise.
- He often forgets to keep his promises.

彼は約束を守らないことがよくある。

The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.

普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。

- He never fails to write to his mother every week.
- He never forgets to write to his mother every week.

彼は毎週必ず母親に手紙を書いている。

- The strength of the chain is in the weakest link.
- A chain fails at its weakest link.
- A chain is only as strong as its weakest link.

鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。