Translation of "Motionless" in Japanese

The man lay motionless.

その男はじっと横たわっていた。

The old man stood motionless by the gate.

その老人は門のところにじっと立っていた。

A cat jumped onto the chair and lay motionless.

猫は椅子に飛び乗ってそのままじっとしていた。

A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.

犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。

These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).

こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。