Translation of "Waiting" in Portuguese

- Tom is waiting.
- Tom's waiting.

- O Tom está esperando.
- Tom está esperando.

- I'm waiting.
- I am waiting.

- Eu espero.
- Eu estou esperando.
- Estou esperando.

- She is waiting.
- She's waiting.

- Ela espera.
- Ela está esperando.

- I'm expecting.
- I'm waiting.
- I've been waiting.
- I've been waiting up.
- I am waiting.

- Eu espero.
- Eu estou esperando.
- Estou esperando.

They're waiting.

Eles estão esperando.

- I'm expecting.
- I'm waiting.
- I am waiting.

- Eu espero.
- Eu estou esperando.
- Estou esperando.

- I am waiting my turn.
- I'm waiting for my turn.
- I'm waiting my turn.

- Estou esperando a minha vez.
- Eu estou esperando a minha vez.

- We're waiting for Tom.
- We've been waiting for Tom.
- We are waiting for Tom.

- Estamos esperando o Tom.
- Estamos esperando Tom.
- Nós estamos esperando o Tom.
- Nós estamos esperando Tom.

- I got tired of waiting.
- I'm tired of waiting.
- I was tired of waiting.

Estou cansado de esperar.

I am waiting.

Estou esperando.

Where's Tom waiting?

Onde o Tom está esperando?

We're waiting, Tom.

Nós estamos esperando, Tom.

Is everyone waiting?

Estão todos esperando?

They're all waiting.

- Estão todos esperando.
- Todas estão esperando.

They're waiting outside.

Eles estão esperando lá fora.

I'm still waiting.

Ainda estou esperando.

Thanks for waiting.

- Grato por ter esperado.
- Obrigado pela espera.

We were waiting.

Nós estávamos esperando.

We're still waiting.

Ainda estamos esperando.

I'm waiting impatiently.

Eu estou à espera impacientemente.

Tom regrets waiting.

Tom lamenta esperar.

- What're you waiting for?
- What are you waiting for?

O que você está esperando?

- Everybody is waiting for you.
- Everybody's waiting for you.

Todo mundo está te esperando.

- What are we waiting for?
- What're we waiting for?

O que estamos esperando?

- I am waiting my turn.
- I'm waiting my turn.

- Estou esperando a minha vez.
- Eu estou esperando a minha vez.

- We're tired of waiting.
- We were tired of waiting.

- Estamos cansados de esperar.
- Nós estamos cansados de esperar.

- Tom knows I'm waiting.
- Tom knows that I'm waiting.

Tom sabe que eu estou esperando.

- We're waiting for Tom.
- We are waiting for Tom.

- Estamos esperando o Tom.
- Estamos esperando Tom.

- I'm sick of waiting!
- I'm fed up of waiting!

- Estou cansado de esperar!
- Eu estou cansado de esperar!

- Somebody's waiting for you.
- There's someone waiting for you.

- Alguém está te esperando.
- Alguém te espera.
- Alguém está a tua espera.

- I'm waiting for the train.
- I'm waiting for a train.
- I am waiting for the train.

- Eu estou esperando o trem.
- Estou à espera do comboio.
- Estou aguardando o trem.

- I was waiting for you.
- I've been waiting for you.

Estive te esperando.

- It's not worth waiting for.
- It isn't worth waiting for.

Não vale a pena esperar.

- Tom is waiting for someone.
- Tom is waiting for somebody.

Tom está esperando alguém.

There's a waiting list to get on the waiting list.

Há uma lista de espera para entrar na lista de espera.

- What're you waiting for?
- What are you waiting for?
- What do you expect?
- Why are you waiting?
- What are you guys waiting for?

O que vocês estão esperando?

And the waiting raptors.

E as aves de rapina à espera.

I'm waiting for her.

Estou esperando por ela.

They're waiting for you.

- Eles estão te esperando.
- Elas estão te esperando.

We can't risk waiting.

Não podemos nos arriscar a esperar.

Your guests are waiting.

- Seus convidados estão esperando.
- Teus convidados estão esperando.

I'm waiting for you.

- Estou esperando por você.
- Estou esperando por vocês.
- Estou te esperando.

They're waiting for us.

Eles estão nos esperando.

The Jacksons are waiting.

Os Jacksons estão esperando.

I'm waiting for him.

Estou esperando por ele.

He kept me waiting.

Ele me deixou esperando.

Somebody's waiting for you.

- Alguém está te esperando.
- Alguém te espera.
- Alguém está a tua espera.

Why is Tom waiting?

Por que o Tom está esperando?

The prince is waiting.

O príncipe está esperando.

The princess is waiting.

A princesa está esperando.

Why are you waiting?

Porque esperas?

Tom is still waiting.

Tom ainda está esperando.

Tom is waiting outside.

Tom está esperando lá fora.

A cab is waiting.

Um táxi está esperando.

I don't like waiting.

Eu não gosto de esperar.

Tom is waiting inside.

Tom está esperando lá dentro.

Your friends are waiting.

Os seus amigos estão esperando.

Everyone is waiting anxiously.

Todos estão esperando ansiosamente.

Tom is waiting upstairs.

Tom está esperando lá em cima.

I'm used to waiting.

Eu estou acostumado a esperar.

Tom kept Mary waiting.

Tom manteve Mary esperando.

Mike is waiting downstairs.

O Mike está esperando no térreo.

I'm waiting for Godot.

Estou esperando Godot.

The passengers are waiting.

Os passageiros estão esperando.

I'm waiting in line.

- Eu estou à espera na fila.
- Eu estou esperando na fila.
- Estou esperando na fila.

Where's the waiting room?

Onde é a sala de estar?

Don't keep people waiting.

- Não deixe as pessoas esperando.
- Não mantenha as pessoas esperando.

Why's Tom still waiting?

Por que Tom ainda está esperando?

Tom won't be waiting.

- Tom não ficará esperando.
- Tom não vai ficar esperando.
- Tom não vai estar esperando.
- Tom não estará esperando.

I'm waiting for dinner.

- Estou esperando pelo jantar.
- Estou esperando o jantar.
- Estou aguardando o jantar.

The others are waiting.

Os outros estão esperando.

- I'm waiting for the bus.
- I am waiting for the bus.

Estou esperando o ônibus.

- I'm waiting for my friend.
- I am waiting for my friend.

Estou esperando meu amigo.

- I am waiting for my driver.
- I'm waiting for my driver.

Estou esperando meu motorista.

- I'm waiting for my mother.
- I am waiting for my mother.

- Estou esperando minha mãe.
- Estou esperando a minha mãe.

- I'm waiting for the train.
- I am waiting for the train.

Estou aguardando o trem.