Translation of "Waiting" in Japanese

And we were waiting and waiting.

待ちに待ちました

- I'm waiting outside.
- I am waiting outside.

外で待ってるね。

- I don't feel like waiting any longer.
- I'm tired of waiting.
- I'm getting tired of waiting.
- I'm bored of waiting.

私はもうこれ以上待つ気がしない。

America's been waiting

アメリカは待っていた

I hate waiting.

待つのって大嫌い。

Tom was waiting.

トムは待っていた。

- What're you waiting for?
- What are you waiting for?

- 何を待っているんだ？
- 何を待ってるの？
- 何待ってるの？

- Everybody is waiting for you.
- Everybody's waiting for you.

みんな君を待っているんだよ。

- Tom is waiting for you.
- Tom's waiting for you.

トムがあなたを待っています。

- I'm waiting for the train.
- I'm waiting for a train.
- I am waiting for the train.

私は列車を待っています。

- Who are you waiting for?
- Whom are you waiting for?

- 誰を待っているの？
- 誰待ってるの？

- Are you waiting for anybody?
- Are you waiting for someone?

誰か待ってるの？

- I'm waiting for my friend.
- I'm waiting for my boyfriend.

私の友達を待っています。

- Sorry to have kept you waiting.
- Sorry to keep you waiting.
- I'm sorry I kept you waiting.

待たせてごめん。

And the waiting raptors.

‎敵が待ち構えていた

Brian kept Kate waiting.

ブライアンはケイトをずっと待たせた。

He kept me waiting.

彼は私を待たせたままにしておいた。

I'm waiting for her.

- 彼女 に待って いる
- 彼女を待ってる。

What's Tom waiting for?

トムは何を待っていますか。

I don't mind waiting.

私は待つのはかまわない。

I'm waiting for someone.

- 人を待っているのです。
- 人を待ってるんです。

I'm waiting for him.

私は彼を待っているところです。

Tom is probably waiting.

トムは多分待っている。

Thank you for waiting.

大変お待たせいたしました。

I was just waiting.

私は ただ待っていました

- I'm waiting for the bus.
- I am waiting for the bus.

私はバスを待っています。

- I'm waiting for my friend.
- I am waiting for my friend.

私の友達を待っています。

- Have you been waiting for me?
- Were you waiting for me?

私を待っていたの？

- What are you waiting for?
- What are you guys waiting for?

何待ってるの？

- I'm sorry to have kept you waiting.
- Sorry to have kept you waiting.
- I'm sorry I kept you waiting.
- I'm sorry that I kept you waiting.

待たせてごめん。

- Are you still waiting for someone?
- Are you still waiting for somebody?

まだ誰かを待ってるの？

- I stood waiting for a bus.
- I was waiting for a bus.

私はたってバスを待っていました。

- I'm sorry to have kept you waiting.
- I am sorry to have kept you waiting.
- I'm sorry I kept you waiting.
- I'm sorry that I kept you waiting.

- 待たせてごめん。
- お待たせして申し訳ございません。

Or waiting in death row?

監獄で死刑を待つか？

What are you waiting for?

何を待っているのですか？

And urban predators are waiting.

‎ここには都会の捕食者もいる

Never keep a lady waiting.

女性を待たせてはいけない。

Who are you waiting for?

- 誰を待ってるの？
- 君は誰を待っているのですか。
- 誰を待っているの？
- 誰を待っていますか？
- 誰待ってるの？
- 誰待ってんの？

I was waiting all alone.

ただ一人待ち続けていた。

The taxi is waiting outside.

タクシーが外で待っていますよ。

They were tired of waiting.

彼らは待つことに飽きがきていた。

Are you waiting for anybody?

誰かを待っているのですか。

There's no point in waiting.

待ってもむだだ。

We're waiting for his return.

- 彼の帰りを待ってるの。
- 俺たち、彼が帰ってくるのを待ってるんだ。

Are you waiting for something?

何か待ってるの？

Wait in the waiting room.

待合室で少々お待ちください。

Everybody is waiting for you.

みんな君を待っているんだよ。

I'm waiting for my mother.

母を待っているんです。

Thanks for waiting for me.

待っててくれてありがとう。

I'm waiting for the bus.

私はバスを待っています。

Is someone waiting for you?

誰かが待ってるの？

Mom, hurry up! Everyone's waiting.

お母さん早く！ みんな待ってるよ！

Is anybody waiting on you?

ご用は承っておりますか。

Are you waiting for Tom?

トムを待ってるの？

Have you been waiting long?

すごく待ちましたか。

I'm waiting for your help.

ご助力いただけることをお待ちしております。

Tom is waiting for you.

トムがあなたを待っています。

Were you waiting for me?

私を待っていたの？

Sorry, were you waiting long?

ごめん、待たせちゃった？

I'll be waiting in Berlin.

ベルリンで待っているよ。

We're waiting for your answer.

私たちはあなたのご返事を待っています。

I'm waiting for my friend.

私の友達を待っています。