Translation of "Mama" in Japanese

Mama cried.

ママは泣いたわ。

- Mummy cried.
- Mama cried.

ママは泣いたわ。

Like a mama bear defending her cubs,

自分の子を守る母熊のように

- Where's my mama?
- Where is my mother?

私の母はどこですか？

Mama, Tom won't gimme back my toy!

ママ、トムがぼくのおもちゃ返してくれない！

One of the ways is to be a "mama bear."

１つの方法は「母熊」になることです

Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they!

ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！

- Can I go swimming, Mother?
- Mama, is it okay if I go swimming?

お母さん、泳ぎに行ってもいい。

"You need to return home soon.", "huh, just give me a little more time to play!", "Sorry, but if we are late I will get scolded by your mama"

「そろそろ、家に帰らなきゃ。」「えーもう少し遊ぼうよ！」「ごめんね。でも遅くなるとママに叱られるんだよ。」

- As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
- At any time in history, in any country you can think of, a child grows up borrowing from parents' values. There are some who would point out that the kind of mentality towards education that some women called "education mama" have, is actually emotionally scarring for the child.

どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。