Translation of "Cubs" in Japanese

...not two noisy cubs.

‎でも子供は騒がしい

Now all her cubs are exposed.

‎子供たちは危険な状態だ

The young cubs have found trouble.

‎子供たちに問題が起きた

Like a mama bear defending her cubs,

自分の子を守る母熊のように

And the cute cubs following their mothers.

かわいい子グマが 母グマについていく様子を撮ったこと

-If he finds her cubs... -[puma snarling]

‎オスは子供たちを‎―

The cubs cause a stampede. Straight toward her.

‎暴走が始まった ‎メスのいる方向だ

To see puma cubs this young is rare.

‎幼子の姿は珍しい

The cubs may be close to full grown,

‎子供たちは ‎ほぼ成熟したが‎―

The two-year-old cubs are almost fully grown.

‎ほぼ成熟した２歳の子供たち

And her cubs seem no closer to making a kill.

‎子供は まだ役に立たない

She must bring her cubs to the kill, and soon.

‎母親は子供たちを ‎獲物に連れていく

This is the first time these cubs have tasted meat.

‎子供たちは ‎初めて肉を口にした

Within a week, these cubs will have separated from their mother.

‎１週間後には母親と別れる

The "twin tiger cubs get separated ..." story felt a bit trite.

「双子のトラの子が離れ離れになって・・・」というストーリーでちょっとありふれたような感じでした。

The Chicago Cubs have not won the World Series since 1908.

シカゴカブスは１９０８年を最後にワールドシリーズに勝ったことがない。

He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.

彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。

A low-light camera reveals a mother polar bear and her two cubs...

‎ホッキョクグマの母子の姿を ‎高感度カメラがとらえた

"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.

「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。

Her cubs are three kilometers away and the large male is still in the area.

‎子供たちは３キロ先 ‎大きなオスが ‎まだ近くにいる

Not easy with cubs in tow. The young male seems more interested in play fighting.

‎でも子連れでは大変だ ‎オスの子供たちは ‎遊びに夢中

A mother puma and her four young cubs make the most of the warmth before nightfall.

‎ピューマの母子は日暮れ前に ‎暖かい日光を楽しんでいる

In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.

第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。

Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.

一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。