Translation of "Holding" in Japanese

Tom isn't holding a knife. He's holding a gun.

- トムはナイフじゃなくて、銃を持ってるよ。
- トムが握ってるのはナイフじゃなくて、銃だよ。

The patent-holding scientist

特許を保有している科学者と

Well it's holding so far.

順調だな

Brian is holding Kate's hands.

ブライアンがケイトの手を握り締めている。

She was holding an umbrella.

彼女は傘を持っていた。

Tom is holding a knife.

トムはナイフを握っている。

- She was fat, and holding a monkey.
- The fat woman was holding a monkey.

デブっている彼女は、猿を抱きかかえていた。

That end up holding you back.

自分を消極的にしてしまいます

Why are you holding my hands?

どうして私の手を握っているの？

Recollect my mother holding me tight.

母が私を強く抱きしめたのを思い出す。

The patient is holding his own.

病人はまだしっかりしている。

He is holding up her work.

彼は彼女の仕事を妨げている。

He watched it holding his breath.

彼は息を殺して見守った。

She is holding a red flower.

彼女は赤い花を持っています。

We're holding an opening sale today.

本日オープンセールを行っております。

- You are holding my hand in that picture.
- You're holding my hand in that picture.

その写真の中であなたは私の手を握っている。

- You cannot kill yourself by holding your breath.
- You can't kill yourself by holding your breath.

息を止めても自殺することはできない。

He watched the drama holding his breath.

彼はそのドラマを固唾を飲んで見つめた。

Who is that woman holding the flowers?

花を持っているあの女性は誰ですか。

Tom saw John and Mary holding hands.

トムはジョンとメアリーが手をつないでいるのを目撃した。

The fat woman was holding a monkey.

- デブっている彼女は、猿を抱きかかえていた。
- その太った女性は猿を抱きかかえていた。

I dropped the pencil I was holding.

僕は持っていた鉛筆を落としてしまった。

The man holding the umbrella is Ken.

傘を持っている男性はケンです。

I saw Tom and Mary holding hands.

トムとマリーが手をつないでいるのを見ました。

I'm running out of strength holding on here.

握る力がなくなってきた

Research is clear that holding somebody in jail

調査から明らかなのは 刑務所に収監された人は

holding up an umbrella in a racing circuit,

こう傘を持って サーキットに 行ったところですね

How about holding a debate on women's rights?

女性の権利について討論しましょうか。

It is no use your holding me back.

引き止めても無駄だ。

She is holding her baby in her arms.

彼女は赤ちゃんをだいています。

He's holding the real story back from us.

彼は僕たちに真相を隠している。

He was holding a pen in his hand.

彼は手にペンを持っていた。

He is holding his books under his arm.

彼はわきの下に本を抱えている。

The couple walked holding hands in the moonlight.

二人は手を取り合って月明かりの中を歩いた。

How about holding a barbecue party next Sunday?

次の日曜にバーベキューパーティーをするのはどう。

I was watching the scene holding my breath.

私はかたずをのんでその光景を見つめていた。

We watched the game while holding our breath.

私たちは息を切らしたその試合を見守った。

This room is capable of holding fifty persons.

この部屋には５０人が入ることができる。

This hall is capable of holding 2,000 people.

このホールは２千人の収容能力がある。

You are all holding so many things right now!

今 この瞬間に 沢山のものを抱えています

The boy was holding a mouse by the tail.

少年はねずみの尻尾をつかんでいた。

Would you mind holding your tongue for a while?

少し黙っていてもらえませんか。

I don't want to be left holding the bag.

貧乏くじを引きたくない。

He was holding a large box in his arms.

彼は大きな箱を両腕に抱えていた。

I'm sure he is holding back something from us.

彼は間違いなく私たちから何かを隠している。

I think he is holding something back from us.

彼は我々に何かを隠している。

Tom was holding a small box in his hands.

トムは両手で小さな箱を持っていた。

The man all in red was holding a gun.

赤尽くめの人は銃を構えていた。

My brother is holding a camera in his hand.

私の兄は手にカメラを持っている。

- Tom held Mary's hand.
- Tom was holding Mary's hand.

トムさんはメアリさんの手を握りました。

These are my students holding leotards that they have donated,

これは私の生徒たちです レオタードを寄付しました

With that old lady and my mom holding me down.

年老いた女性と母に 押さえつけられたことを思い出しました

I feel like holding hands now would be incredibly boorish.

今は手を握るという行為はひどく無粋な気がした。

Tom is holding a lit candle in his right hand.

トムは火の灯ったロウソクを右手に持っている。

An acute lack of funds is holding up the plan.

厳しい資金不足で計画はストップしている。

What has many holes but is good for holding liquid?

穴をたくさん持っていて、しかも液体を保つのに適しているのはなんだ。

I am holding a glass bottle with a letter inserted.

手紙を入れたガラスびんを持っている 。

Please do not walk around holding large amounts of cash.

現金をたくさん持って歩かないようにしてください。

On Napoleon’s abdication, Suchet remained undefeated, still holding the French frontier.

ナポレオンの退位で、スーシェは無敗のままであり、フランスのフロンティアを保持していました。

holding the Russians at bay  as the army made its escape.

、軍隊が脱出したときにロシア 軍を寄せ付けませんでした 。

The prisoner broke away from the guards who were holding him.

囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。

Holding on to the rope firmly, I came safely to land.

ロープにしっかりつかまりながら、私は無事陸地に着いた。

He wondered what to do about the wallet he was holding.

彼は持っている財布をどうしようかと思った。

His troops went straight into action,  holding off a powerful Coalition attack…  

彼の軍隊はすぐに行動に移し、強力な連合軍の攻撃を 阻止しました …

Davout began the 1813 campaign holding  Dresden, but when Hamburg was raided  

ダヴーはドレスデンを保持する1813年のキャンペーンを開始しましたが、ハンブルクが ロシアのコサック

Known as the German Legion, before  holding various staff and training roles,  

騎兵連隊に参加した後、 さまざまなスタッフや訓練の役割を果たし、

Holding an eel too fast is the way to let her escape.

あまりしっかりうなぎを握ると、かえって逃げられる。

When I witnessed a dying mother holding her starving child on the street,

道端で目撃した時のショックと心の痛みは 決して忘れる事なんてできません

Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they!

ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！

- I have three younger sisters.
- I was holding several of my little siblings.

妹が三人いる。

They were holding on to the walls because they didn't have a ballet bar,

バレエ用のバーがないので 壁に手をついて練習していること